Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبتعد من هنا الأن بقدر الإمكان.
Bulgarian[bg]
Махай се от тук, докато можеш.
Bosnian[bs]
Odlazi dok možeš.
Czech[cs]
Vypadněte, dokud to jde.
Danish[da]
Gå, mens du kan.
German[de]
Raus hier, solange Sie können!
Greek[el]
Φύγε από εδώ τώρα ενώ μπορείς.
English[en]
Get out of here now while you can.
Spanish[es]
Márchese ahora que puede.
Estonian[et]
Kao siit, kuni veel saad.
Finnish[fi]
Häivy täältä kun vielä voit.
French[fr]
Sortez d'ici pendant que vous le pouvez encore!
Hebrew[he]
צא מכאן, כל עוד אתה יכול.
Croatian[hr]
Odlazi dok možeš.
Hungarian[hu]
Takarodj innen, amíg teheted.
Indonesian[id]
Keluar dari sini sekarang selagi bisa.
Italian[it]
Vai via ora, finche'puoi.
Lithuanian[lt]
Nešdinkis iš čia, kol dar gali.
Norwegian[nb]
Gå mens du kan.
Polish[pl]
Wynoś się stąd, póki możesz.
Portuguese[pt]
Saia daqui enquanto pode.
Romanian[ro]
Pleacă de aici acum, cât mai poţi.
Russian[ru]
Я не хочу вам мешать.
Slovak[sk]
Vypadni odtiaľto, kým môžeš.
Slovenian[sl]
Odidi, da te ne poškodujem.
Serbian[sr]
Odlazi odavde dok možeš.
Swedish[sv]
Gå medan du kan.
Turkish[tr]
Fırsatın varken şimdi kaç buradan.
Chinese[zh]
趁現 在 還能動 趕緊 離開 這個 地方