Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
ιε Τα λόγια αυτά έχουν έναν ωραίο τόνο καθώς βγαίνουν απ’ τη γλώσσα, αλλ’ είναι αμφίβολο αν υπήρξαν ποτέ στην καρδιά.
English[en]
o These words have a nice roll as they come off the tongue, but it is doubtful that they were ever in the heart.
Finnish[fi]
o Näillä sanoilla on kaunis kaiku, kun ne tulevat kieleltä, mutta epäiltävää on, olivatko ne koskaan sydämessä.
French[fr]
” Ces paroles résonnent agréablement dans la bouche, mais il est douteux qu’elles soient venues du cœur.
Italian[it]
q Queste parole hanno un gradevole suono nel momento in cui scivolano dalla lingua, ma si dubita che siano state mai nel cuore.
Dutch[nl]
o Deze woorden klinken heel aardig, maar het staat te bezien of zij ooit uit het hart zijn voortgekomen.