Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На участниците бяха поставени ред въпроси относно оценката и обхвата на обезщетението, което техните режими предоставят.
Czech[cs]
Respondentům byla položena řada otázek týkajících se hodnocení a rozsahu odškodnění, které poskytují jejich systémy.
Danish[da]
Respondenterne blev stillet en række spørgsmål vedrørende vurderingen og omfanget af den erstatning, der ydes i henhold til deres ordning.
German[de]
Den Auskunftspersonen wurde eine Reihe von Fragen zur Prüfung und zum Umfang der in ihren Regelungen vorgesehenen Entschädigung vorgelegt.
Greek[el]
Πολλές από τις ερωτήσεις που τέθηκαν αφορούσαν την αξιολόγηση και το εύρος της αποζημίωσης που παρέχουν τα συστήματα.
English[en]
Respondents were asked a number of questions concerning the assessment and scope of the compensation that their schemes provide.
Spanish[es]
Se plantearon varias preguntas referentes a la evaluación y al alcance de la indemnización que establecen los regímenes.
Estonian[et]
Vastajatele esitati mitmeid küsimusi skeemiga ettenähtud hüvitise hindamise ja ulatuse kohta.
Finnish[fi]
Kyselyyn osallistujia pyydettiin vastaamaan useisiin kysymyksiin, jotka liittyvät siihen, miten niiden korvausjärjestelmistä myönnettävien korvausten määrä arvioidaan ja kuinka laajoja ne ovat.
French[fr]
Plusieurs questions ont été posées en ce qui concerne l’évaluation et la portée de l’indemnisation proposée par les régimes.
Hungarian[hu]
Számos kérdést tettek fel a válaszadóknak a rendszerük által nyújtott kárenyhítés elbírálásával és alkalmazási körével kapcsolatosan.
Italian[it]
Altri quesiti hanno riguardato la valutazione e la misura dell'indennizzo previste dai sistemi.
Lithuanian[lt]
Respondentams buvo pateikti klausimai, susiję su kompensacijų, numatytų pagal jų schemas, vertinimu ir apimtimi.
Latvian[lv]
Respondentiem tika uzdoti vairāki jautājumi par viņu sistēmās paredzētās kompensācijas novērtējumu un apmēru.
Maltese[mt]
Il-persuni li wieġbu kienu mistoqsija għadd ta’ mistoqsijiet dwar il-valutazzjoni u l-ambitu tal-kumpens li kienu jipprovdu l-iskemi tagħom.
Dutch[nl]
Aan de respondenten werd een aantal vragen gesteld over de vaststelling en reikwijdte van de schadeloosstelling waarin hun regelingen voorzien.
Polish[pl]
Respondenci byli proszeni o odpowiedź na kilka pytań dotyczących sposobu szacowania wysokości i zakresu kompensat, które zapewniają systemy w ich krajach.
Portuguese[pt]
Os inquiridos deviam responder a uma série de perguntas relativas à avaliação e ao âmbito da indemnização atribuída pelos respectivos regimes.
Romanian[ro]
Întrebările au avut în vedere evaluarea și obiectul despăgubirii pe care le oferă sistemele lor.
Slovak[sk]
Respondentom bola položená séria otázok týkajúcich sa posúdenia a rozsahu odškodnenia, ktoré ich systémy poskytujú.
Slovenian[sl]
Vprašancem je bilo postavljenih veliko vprašanj glede ocene in obsega odškodnine, ki jo zagotavljajo njihove sheme.
Swedish[sv]
De som deltog i undersökningen ombads svara på en rad frågor rörande bedömningen och omfattningen av den ersättning som deras ordningar tillhandahåller.