Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الفكرة ربما من الأرجح تُسبب بقتلك ، سيدي.
Bulgarian[bg]
Този въпрос на честта може да доведе до смъртта ти.
Czech[cs]
Tohle přání by vás mohlo zabít.
German[de]
Dieser EhrenhandeI könnte Euer Tod sein.
Greek[el]
Αυτή η υπόθεση τιμής μπορεί να είναι το τέλος σου, κύριε.
English[en]
This point of honor might likely kill you, sir.
Spanish[es]
Este asunto del honor podría acabar matándolo, señor.
Finnish[fi]
Tämä kunnia-asia voi viedä teiltä hengen.
French[fr]
Ce point d'honneur pourrait bien vous tuer, monsieur.
Hebrew[he]
משחקי הכבוד עלולים להרוג אותך, אדון.
Croatian[hr]
Ovo istjerivanje časti bi vas lako moglo ubiti, gospodine.
Polish[pl]
Twoja duma zabije cię.
Portuguese[pt]
Esta questão de honra pode matá-lo.
Romanian[ro]
Chiar onoarea te-ar putea ucide, Sire.
Serbian[sr]
Ovo istjerivanje časti bi vas lako moglo ubiti, gospodine.
Swedish[sv]
Den här hederssaken kan bli er död.
Turkish[tr]
Bu onur savaşı seni ölüme götürebilir beyefendi.