Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. října #, kterou se po dvacáté osmé mění směrnice Rady #/#/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (toluen a trichlorbenzen), by měla být začleněna do Dohody
Danish[da]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om #. ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (toluen og trichlorbenzen) bør indarbejdes i aftalen
Greek[el]
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με την εικοστή όγδοη τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (τολουόλιο και τριχλωροβενζόλιο) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία
English[en]
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # October # amending for the #th time Council Directive #/#/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (toluene and trichlorobenzene) is to be incorporated into the Agreement
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de octubre de #, por la que se modifica por vigesimoctava vez la Directiva #/#/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (tolueno y triclorobenceno
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiiv #/#/EÜ, millega muudetakse #. korda nõukogu direktiivi #/#/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (tolueen ja triklorobenseen), tuleb inkorporeerida lepingusse
Finnish[fi]
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkahdeksannen kerran (tolueeni ja triklooribentseeni) # päivänä lokakuuta # annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY olisi otettava osaksi sopimusta
French[fr]
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # octobre # portant vingt-huitième modification de la directive #/#/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (toluène et trichlorobenzène) doit être intégrée dans l'accord
Italian[it]
Occorre integrare nell’accordo la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica per la #a volta la direttiva #/#/CEE del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (toluene e triclorobenzene
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. oktobra Direktīva #/#/EK, ar ko #. reizi groza Padomes Direktīvu #/#/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (toluols un trihlorbenzols), ir jāiekļauj Līgumā
Dutch[nl]
Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # houdende #e wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (tolueen en trichloorbenzeen) moet in de Overeenkomst worden opgenomen
Polish[pl]
W porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # października # r. zmieniającą po raz dwudziesty ósmy dyrektywę Rady #/#/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (toluenu i trichlorobenzenu
Portuguese[pt]
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Outubro de #, que altera, pela vigésima oitava vez, a Directiva #/#/CEE do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas (tolueno e triclorobenzeno), deve ser incorporada no Acordo
Slovak[sk]
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra #, ktorou sa po dvadsiaty ôsmykrát mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania niektorých nebezpečných látok a prípravkov na trh a ich používania (toluén a trichlórbenzén), sa má začleniť do dohody
Slovenian[sl]
Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta #/#/ES z dne #. oktobra # o #. spremembi Direktive Sveta #/#/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (toluen in triklorobenzen) je treba vključiti v Sporazum –
Swedish[sv]
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # oktober # om ändring för tjugoåttonde gången av rådets direktiv #/#/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (toluen och triklorbensen) bör införlivas med avtalet