Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Образование: Получете образователна степен или сертификация от университет или професионален колеж, подобрете учебните си навици, научете допълнителни умения за работа, научете се да извършвате основни ремонтни дейности в дома и по автомобила.
Czech[cs]
* Vzdělání: Získat titul nebo certifikát z vysoké či střední odborné školy, zlepšovat své studijní návyky, osvojovat si další pracovní dovednosti, naučit se provádět základní opravy v domě či na automobilu.
Danish[da]
* Uddannelse: Få en eksamen eller et bevis fra et universitet eller fagskole, forbedr studievaner, lær yderligere jobfærdigheder, lær at reparere grundlæggende ting i hjemmet og på bilen.
German[de]
* Bildung und Ausbildung: Sein Studium oder seine Ausbildung abschließen, seine Lerngewohnheiten verbessern, sich weitere berufliche Fertigkeiten aneignen, grundlegende Reparaturarbeiten zu Hause und am Auto selbst erledigen können.
English[en]
* Education: Obtain a degree or certification from a university or trade school, improve study habits, learn additional work skills, learn to perform basic home and auto repairs.
Spanish[es]
* Educación académica: Obtener un título o una certificación de una universidad o una escuela vocacional, mejorar los hábitos de estudio, aprender destrezas laborales adicionales, aprender a realizar reparaciones básicas en el hogar y en el vehículo.
Estonian[et]
* Haridus: Saada ülikoolikraad või kutsetunnistus, parandada oma õpiharjumusi, omandada lisakutseoskusi, õppida tegema põhilisi kodu- ja autoremonditöid.
Finnish[fi]
* Koulutus: Valmistukaa korkeakoulusta tai ammatillisesta oppilaitoksesta, kehittäkää opiskelutapojanne, oppikaa lisää työhön liittyviä taitoja, oppikaa suorittamaan yksinkertaisia kodin ja auton korjaustöitä.
French[fr]
* Instruction : Obtenir un diplôme ou un certificat d’une université ou d’un établissement professionnel, être plus sérieux dans ses études, acquérir des compétences professionnelles supplémentaires, apprendre à faire les réparations et l’entretien de base d’une voiture et d’une maison.
Croatian[hr]
* Obrazovanje: Steći diplomu ili svjedodžbu sveučilišta ili obrtničke škole, poboljšati navike proučavanja, naučiti dodatne radne vještine, naučiti izvršavati osnovne popravke kod kuće ili na automobilu.
Hungarian[hu]
* Tanulás: Szerezzünk felsőfokú diplomát vagy valamilyen szakképesítést, fejlesszük a tanulási szokásainkat, sajátítsunk el további, munkához kapcsolódó készségeket, tanuljunk meg elvégezni alapvető otthoni karbantartási és autószerelési munkálatokat.
Armenian[hy]
* Կրթություն. Ձեռք բերեք գիտական աստիճան կամ վկայական համալսարանից կամ արհեստի ուսումնարանից, բարելավեք հետազոտական հմտությունները, սովորեք լրացուցիչ աշխատանքային հմտություններ, սովորեք կատարել հիմնական տնային եւ ավտո վերանորոգումներ:
Indonesian[id]
* Pendidikan: Mendapatkan gelar atau sertifikasi dari sebuah universitas atau sekolah kejuruan, meningkatkan kebiasaan belajar, belajar keterampilan kerja tambahan, belajar untuk melakukan reparasi dasar di rumah dan kendaraan.
Italian[it]
* Istruzione: conseguire un titolo di studio o un attestato da un’università o da una scuola professionale, migliorare le abitudini di studio, acquisire ulteriori competenze professionali, imparare a effettuare piccole riparazioni in casa e all’automobile.
Japanese[ja]
* 教育-大学や職業専門学校で学位や資格を取る,学習習慣を改善する,さらなる職業技術を学ぶ,基本的な家の修繕や自動車修理の方法を学ぶ。
Khmer[km]
* ការអប់រំ ៖ ទទួល បាន បរិញ្ញា ឬ សញ្ញាប័ត្រ ចេញពី សាកលវិទ្យាល័យ មួយ ឬ សាលារៀន ពាណិជ្ជកម្ម មួយ ធ្វើឲ្យ មាន ទម្លាប់ សិក្សា កាន់តែ ប្រសើរ រៀន ជំនាញ ការងារ បន្ថែម ទៀត រៀន ជួសជុល របស់ របរ ប្រើប្រាស់ ចាំបាច់ នៅក្នុង ផ្ទះ និង គ្រឿង ឡាន ។
Lithuanian[lt]
* Išsilavinimas. Įgyti universitetinį arba profesinį išsilavinimą, pagerinti studijavimo įgūdžius, įgyti papildomų darbo įgūdžių, išmokti atlikti paprastus namų ir automobilio remonto darbus.
Latvian[lv]
* Izglītība: iegūt grādu vai sertifikātu kādā universitātē vai arodskolā, uzlabot studēšanas paradumus, apgūt papildu darba iemaņas, iemācīties veikt pamata mājas un auto remontdarbus.
Malagasy[mg]
* Fianarana: Mahazo mari-pahaizana avy amin’ny oniversite na sekoly iray momba ny varotra, manatsara ny fahazarana mianatra, mianatra ireo fahaiza-manao arak’asa fanampiny, mianatra manamboatra ny simba amin’ireo fitaovana fototra ao an-tokantrano.
Mongolian[mn]
* Боловсрол: Их дээд эсвэл мэргэжлийн сургууль дүүргэсэн эрдмийн зэрэг, гэрчилгээ авах, суралцах дадлаа сайжруулах, ажлын нэмэлт ур чадвартай болохын тулд суралцах, гэр ахуйн болон автомашины энгийн засвар үйлчилгээ хийж сурах
Norwegian[nb]
* Utdannelse: Motta en grad eller en autorisasjon fra et universitet eller en yrkesskole, forbedre studievaner, lære flere arbeidsferdigheter, lære å utføre grunnleggende reparasjoner på hjem og bil.
Dutch[nl]
* Opleiding: een graad of diploma aan een universiteit of vakschool behalen, studiegewoonten verbeteren, extra vaardigheden leren, leren om hun woning en auto zelf te repareren.
Polish[pl]
* Wykształcenie: Uzyskać stopień naukowy na uniwersytecie lub świadectwo szkoły zawodowej, udoskonalić nawyki związane ze studiowaniem, zdobyć dodatkowe umiejętności zawodowe, nauczyć się prostych napraw w domu i samochodzie.
Portuguese[pt]
* Estudos: Obter um diploma universitário, desenvolver melhores hábitos de estudo, aprender novas habilidades profissionais e aprender a realizar pequenos consertos domésticos e automotivos.
Romanian[ro]
* Educaţie: să obţină o diplomă sau un certificat de absolvire de la o universitate sau o şcoală profesională, să-şi îmbunătăţească obiceiurile de a studia, să înveţe să repare lucruri mărunte din casă şi la maşină.
Russian[ru]
* Образование: Получите высшее или среднее специальное образование, совершенствуйте навыки изучения, обретайте дополнительные трудовые навыки, научитесь простейшим ремонтным работам в доме и автомобиле.
Samoan[sm]
* Aoga: Ia maua se tikeri po o se tusi faamaonia mai se iunivesite po o se aoga matata, faaleleia tomai faalesuesuega, aoao nisi tomai taugaluega, aoao e faia lipea faigofie i le fale ma taavale.
Swedish[sv]
* Utbildning: Ta examen eller bli diplomerad på universitet eller yrkesskola, förbättra studievanor, lära sig fler färdigheter i arbetet, lära sig att göra grundläggande reparationer i hemmet och i bilen.
Thai[th]
* การศึกษา: ศึกษาให้ได้ปริญญาหรือประกาศนียบัตรจากมหาวิทยาลัยหรือโรงเรียนอาชีวศึกษา ปรับปรุงนิสัยการศึกษา ฝึกทักษะการทํางานเพิ่มเติม เรียนงานซ่อมบ้านและซ่อมรถยนต์ขั้นพื้นฐาน
Tongan[to]
* Akó: Maʻu ha mataʻitohi pe tohi fakamoʻoni ako mei ha ʻunivēsití pe akoʻanga ngāue, fakaleleiʻi e ngaahi ʻulungaanga ʻo e founga akó, ako ha toe ngaahi taukei ngāue makehe, ako ke fakahoko ʻa e tefitoʻi ngāue ke monomono ʻa ʻapi pea mo e meʻalelé.
Ukrainian[uk]
* Освіта: Отримати ступінь або диплом в університеті або професійному училищі, покращити звичку навчатися, засвоїти додаткові професійні навички, навчитися виконувати основні ремонтні роботи по дому й ремонту машини.