Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
с две изходни напрежения от 9 V или повече, но повече от 12 V и 396 V или повече, но не повече от 420 V, за прав ток,
Czech[cs]
se dvěma stejnosměrnými výstupními napětími 9 V nebo vyšším, avšak nejvýše 12 V a 396 V nebo vyšším, avšak nejvýše 420 V,
Danish[da]
med to udgangsjævnspændinger, heraf en på 9 V eller derover, men ikke over 12 V, og en på 396 V eller derover, men ikke over 420 V
German[de]
mit zwei Ausgangsspannungen (Gleichstrom): 9 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 12 V und 396 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 420 V,
Greek[el]
με δύο τάσεις συνεχούς ρεύματος εξόδου 9 V έως και 12 V, και 396 V έως και 420 V,
English[en]
with two output DC voltages of 9 V or more but not more than 12 V and 396 V or more but not more than 420 V,
Spanish[es]
con dos tensiones de salida de CC igual o superior a 9 V pero inferior o igual a 12 V e igual o superior a 396 V pero inferior o igual a 420 V,
Finnish[fi]
jonka kahdesta lähtöverkkojännitteestä yksi on vähintään 9 mutta enintään 12 V ja toinen vähintään 396 mutta enintään 420 V
French[fr]
deux tensions de sortie (courant continu) de 9 V ou plus mais pas plus de 12 V et de 396 V ou plus mais pas plus de 420 V,
Croatian[hr]
s dva izlazna istosmjerna napona: od 9 V do najviše 12 V i od 396 V do najviše 420 V,
Hungarian[hu]
kétféle, legalább 9 V, de legfeljebb 12 V, illetve legalább 396 V, de legfeljebb 420 V egyenáramú kimenő feszültséggel,
Italian[it]
con due tensioni di uscita (corrente continua), una pari o superiore a 9 V, ma non superiore a 12 V, e una pari o superiore a 396 V, ma non superiore a 420 V,
Lithuanian[lt]
dviejų išėjimų nuolatinės srovės įtampos tokios: ne mažesnė kaip 9 V, bet ne didesnė kaip 12 V, ir ne mažesnė kaip 396 V, bet ne didesnė kaip 420 V,
Latvian[lv]
ar diviem izejas līdzstrāvas spriegumiem: 9 V vai vairāk, bet ne vairāk kā 12 V, un 396 V vai vairāk, bet ne vairāk kā 420 V,
Maltese[mt]
b'żewġ vultaġġi tal-output DC ta' 9 V jew aktar iżda mhux aktar minn 12-il V u 396 V jew aktar iżda mhux aktar minn 420 V,
Dutch[nl]
met twee uitgangsgelijkspanningen van 9 V of meer, maar niet meer dan 12 V, en 396 V of meer, maar niet meer dan 420 V,
Polish[pl]
o dwóch napięciach wyjściowych prądu stałego: 9 V lub większym, ale nie większym niż 12 V, oraz 396 V lub większym, ale nie większym niż 420 V,
Portuguese[pt]
com duas tensões de saída (CC) de 9 V ou superior, mas não superior a 12 V e 396 V ou superior, mas não superior a 420 V,
Romanian[ro]
cu două tensiuni de ieșire (curent continuu) de minimum 9 V, dar maximum 12 V și de minimum 396 V, dar maximum 420 V,
Slovak[sk]
s dvomi výstupnými napätiami jednosmerného prúdu (DC) najmenej 9 V, ale najviac 12V, a najmenej 396 V, ale najviac 420 V,
Slovenian[sl]
z dvema izhodnima enosmernima napetostma 9 V ali več, vendar ne več kot 12 V, in 396 V ali več, vendar ne več kot 420 V,
Swedish[sv]
med två utspänningar (likström) på minst 9 V men högst 12 V och minst 396 V men högst 420 V,