Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Малките и големите предприятия не може да се третират еднакво.
Czech[cs]
Není možné stejným způsobem přistupovat k malým a velkým podnikům.
Danish[da]
Små og store virksomheder kan ikke behandles på samme måde.
German[de]
Kleine und große Unternehmen können nicht gleich behandelt werden.
Greek[el]
Μικρές και μεγάλες επιχειρήσεις δεν μπορούν να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
Small and large enterprises cannot be dealt with in the same way.
Spanish[es]
No se puede tratar de la misma forma a las pequeñas y a las grandes empresas.
Estonian[et]
Väikeseid ja suurettevõtteid ei saa samal moel kohelda.
Finnish[fi]
Pieniä ja suuria yrityksiä ei voida käsitellä samalla tavalla.
French[fr]
Les petites et les grandes entreprises doivent être traitées différemment.
Hungarian[hu]
A kis- és a nagyvállalkozásokkal nem lehet ugyanúgy bánni.
Italian[it]
Le piccole e grandi imprese non possono essere trattate allo stesso modo.
Lithuanian[lt]
Negalima nustatyti vienodų reikalavimų mažosioms ir didelėms įmonėmis.
Latvian[lv]
Ar maziem un lieliem uzņēmumiem nevar strādāt vienādi.
Dutch[nl]
Kleine en grote ondernemingen mogen niet gelijk behandeld worden.
Polish[pl]
Nie można jednakowo traktować małych i dużych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Não se pode tratar de forma igual pequenas e grandes empresas.
Romanian[ro]
Întreprinderile mici şi mari nu pot fi tratate în acelaşi mod.
Slovak[sk]
S malými a veľkými podnikmi nemôžeme zaobchádzať rovnako.
Slovenian[sl]
Malih in velikih podjetij ni mogoče obravnavati na enak način.
Swedish[sv]
Små och stora företag kan inte hanteras på samma sätt.