Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На всички вас благодаря и наистина искам да поддържаме връзка.
Czech[cs]
Všem vám moc děkuji a opravdu s vámi chci zůstat v kontaktu.
English[en]
All of you, I just thank you, and I really want to stay in touch with you.
Spanish[es]
A todos ustedes, gracias, y realmente quiero permanecer en contacto con ustedes.
French[fr]
Chacun d'entre vous, je vous remercie, et j'aimerai vraiment rester en contact.
Hungarian[hu]
Mindenkinek köszönöm, és tényleg szeretném, ha tartanánk a kapcsolatot.
Italian[it]
Tutti voi, vi ringrazio, e voglio davvero rimanere in contatto con voi.
Polish[pl]
Dziękuję wam wszystkim i chcę pozostać w kontakcie.
Portuguese[pt]
A todos, agradeço, e realmente quero ficar em contato com vocês.
Romanian[ro]
Tot de ce, eu doar vă mulțumesc, și chiar vreau să rămână în legătura cu tine.
Russian[ru]
Спасибо вам всем большое, и я бы хотела оставаться со всеми вами на связи.
Turkish[tr]
Hepinize teşekkür etmek, ve gerçekten bağlantımızı koparmamak istediğimi söylemek istiyorum.