Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تؤكد الجمهورية العربية السورية على أن أي حديث من قبل الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي عن تعزيز المساعدات الإنسانية للسوريين هو كلام محض هراء، ولا يدلّ إلا عن حملات نفاق عامة مضمونها الحقيقي هو تعريض السوريين لكافة أشكال الخطر.
English[en]
The Syrian Arab Republic stresses that any talk by the United States of America and the European Union about stepping up humanitarian assistance to Syrians is no more than empty rhetoric, and proof of public hypocrisy campaigns whose actual effect is to expose Syrians to all forms of danger.
Spanish[es]
La República Árabe Siria subraya que toda conversación con los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la ampliación de la asistencia humanitaria destinada a los sirios no es más que retórica vacía y constituye la prueba de las campañas públicas de hipocresía cuyo efecto real consiste en someter a los sirios a todo tipo de peligros.
French[fr]
La Syrie souligne que toutes les promesses des États-Unis et de l’Union européenne de renforcer l’assistance humanitaire ne sont que des discours creux, révélateurs de l’hypocrisie de leurs campagnes publiques, qui visent à exposer les Syriens à toutes formes de dangers.
Russian[ru]
Сирийская Арабская Республика подчеркивает, что любые разговоры Соединенных Штатов Америки и Европейского союза о наращивании гуманитарной помощи сирийцам — это не более чем пустая риторика, которая свидетельствует о кампаниях публичного лицемерия, оборачивающихся в действительности тем, что сирийцы подставляются под всевозможные беды.