Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Stejně jako v minulých letech se v některých členských státech ukázalo, že operace vybrané na základě analýzy rizik mají menší chybovost než náhodně vybrané operace ( 5.8 ).
German[de]
Wie in den vorangehenden Jahren erwies sich in einigen Mitgliedstaaten die Fehlerquote bei den risikobezogenen Vorgängen als niedriger als bei den per Zufall ausgewählten Vorgängen ( 5.8 ).
Greek[el]
Όπως και σε προηγούμενα έτη, στην περίπτωση ορισμένων κρατών μελών, πράξεις βασιζόμενες στο κριτήριο του κινδύνου παρουσίαζαν μικρότερο ποσοστό σφάλματος από τις τυχαία επιλεγείσες πράξεις ( 5.8 ).
English[en]
As in previous years, in certain Member States risk-based transactions proved to have a lower rate of error than randomly selected transactions ( 5.8 ).
Spanish[es]
Como en años anteriores y en algunos Estados miembros, los controles de las operaciones seleccionadas con arreglo a criterios de riesgo registraron un porcentaje de error inferior al de las seleccionadas de manera aleatoria ( 5.8 ).
Finnish[fi]
Aikaisempien vuosien tapaan tietyissä jäsenvaltioissa riskianalyysin perusteella valittujen tapahtumien virhetaso osoittautui satunnaisotannalla valittujen tapahtumien virhetasoa pienemmäksi ( 5.8 ).
French[fr]
À l ’ instar des années précédentes, il s ’ est avéré que, dans certains États membres, les opérations sélectionnées sur la base d ’ une analyse des risques présentent un taux d ’ erreur inférieur à celui des opérations sélectionnées de façon aléatoire ( 5.8 ).
Hungarian[hu]
A korábbi évekhez hasonlóan egyes tagállamokban a kockázatelemzés alapján kiválasztott ügyleteknél alacsonyabb a hibaarány, mint a véletlenszerűen kiválasztott ügyleteknél ( 5.8 ).
Lithuanian[lt]
Kaip ir ankstesniais metais, kai kurių valstybių narių rizikos analizės pagrindu atrinktose operacijose klaidų dažnis buvo mažesnis negu atsitiktinai atrinktose operacijose ( 5.8 ).
Maltese[mt]
Bħal fis-snin preċedenti, f ’ ċerti Stati Membri t-transazzjonijiet b ’ bażi ta ’ riskju wrew li għandhom rata anqas ta ’ żball minn tranżazzjonijiet magħżula każwalment ( 5.8 ).
Dutch[nl]
Evenals in voorgaande jaren vertoonden de verrichtingen in de steekproef op basis van risicoanalyse in sommige lidstaten een lager foutenpercentage dan de aselecte steekproef ( 5.8 ).
Polish[pl]
Podobnie jak w latach ubiegłych, w niektórych państwach członkowskich kontrola transakcji oparta na ocenie ryzyka wykazała niższy poziom błędów niż miało to miejsce w przypadku transakcji wybranych losowo ( 5.8 ).
Portuguese[pt]
Tal como nos anos anteriores, em determinados Estados-Membros, a taxa de erro das operações seleccionadas com base numa análise de risco mostrou ser inferior à das operações seleccionadas aleatoriamente ( 5.8 ).
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch sa ukázalo rovnako ako v predchádzajúcich rokoch, že transakcie preverované na základe analýzy rizika majú nižšiu chybovosť než náhodne vybraté transakcie ( 5.8 ).
Swedish[sv]
Liksom tidigare år visade det sig att i vissa medlemsstater var felfrekvensen för riskbaserade transaktioner lägre än den för slumpmässigt utvalda transaktioner ( 5.8 ).