Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle pověstí ano.
Greek[el]
Ναι, αλλά απλώς μια φήμη.
English[en]
Yeah, but that's a rumor.
Spanish[es]
Sí, pero es sólo un rumor.
Estonian[et]
Jah, aga see on kuulujutt.
Finnish[fi]
Niin, mutta se on huhu.
French[fr]
Il y a une rumeur.
Hebrew[he]
כן, אבל זאת רק שמועה.
Croatian[hr]
O tome se stalno govorilo.
Indonesian[id]
Yeah, tapi itu rumor.
Dutch[nl]
Een gerucht.
Polish[pl]
Tak, ale to tylko pogłoska.
Portuguese[pt]
Sim, mas isso é um rumor.
Slovak[sk]
Áno, boli.
Slovenian[sl]
Da, toda to so govorice.
Serbian[sr]
Da, ali samo glasine.
Swedish[sv]
Ja, men det är ett rykte.
Turkish[tr]
Evet ama söylentiden ibaret.
Vietnamese[vi]
Ừ, nhưng đó là tin đồn!