Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt den nationale ret herefter naar til det resultat, at sagsoegerne har fulgt en faglig uddannelse og har betalt naevnte studieafgift, maa sagsoegernes krav om tilbagebetaling af beloeb betalt som studieafgift anerkendes .
German[de]
Auf dieser Grundlage sind die Antragsteller erstattungsberechtigt, wenn das innerstaatliche Gericht zu der Überzeugung gelangt, daß sie einen berufsbildenden Unterricht besucht und die Einschreibegebühr bezahlt haben .
Greek[el]
Με βάση τις πιο πάνω σκέψεις, εφόσον το εθνικό δικαστήριο κρίνει ότι οι αιτούντες της κύριας δίκης παρακολούθησαν κύκλους μαθημάτων επαγγελματικής εκπαιδεύσεως και κατέβαλαν δίδακτρα, τότε οι εν λόγω αιτούντες δικαιούνται να αξιώσουν την απόδοση των διδάκτρων αυτών .
English[en]
On that basis, if the national court is satisfied that these applicants were undergoing vocational training and that they paid the minerval, they are entitled to recover .
Spanish[es]
De lo anterior se desprende que los demandantes en el litigio principal pueden reclamar la devolución de las sumas pagadas en concepto de "minerval" si el órgano jurisdiccional nacional estima que han cursado estudios de formación profesional y que han pagado dicho "minerval".
French[fr]
Il résulte de ce qui précède que les demandeurs sont fondés à réclamer la restitution des sommes payées au titre du minerval si la juridiction nationale constate qu' ils ont suivi une formation professionnelle et qu' ils ont payé ledit minerval .
Italian[it]
Ciò premesso, se il giudice a quo ha accertato che gli studenti frequentavano l' insegnamento professionale e avevano versato il minerval, spetta loro il rimborso .
Dutch[nl]
Mitsdien hebben verzoekers aanspraak op teruggaaf indien zij voor de nationale rechter aannemelijk maken dat zij een beroepsopleiding hebben gevolgd en schoolgeld hebben betaald .
Portuguese[pt]
Naquela base, se o tribunal nacional considerar provado que os demandantes frequentavam cursos de ensino profissional e que pagaram o minerval, eles têm direito a ser reembolsados.