Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- stigningen i ejendomsudgifterne, dels som følge af leje, som er fastsat i USD, og dels som følge af det flerårige program for forbedring af bygningssikkerheden og renovering af bygninger
German[de]
- Anstieg der Immobilienausgaben infolge der auf US-Dollar lautenden Mietkosten und infolge des Mehrjahresprogramms zur Sicherung und Renovierung der Gebäude;
Greek[el]
- της αύξησης των δαπανών για ακίνητα εξ αιτίας αφενός του γεγονότος ότι τα ενοίκια καθορίζονται σε δολάρια ΗΠΑ και αφετέρου του πενταετούς προγράμματος ασφάλειας και ανακαίνισης των κτιρίων,
English[en]
- higher expenditure on immovable property due to rents being fixed in US dollars and to the multiannual programme for the security and renovation of buildings;
Spanish[es]
- el aumento de los gastos inmobiliarios debido a los alquileres fijados en dólares y al programa plurianual de seguridad y renovación de edificios;
Finnish[fi]
- kiinteistömenojen kasvu toisaalta dollarimääräisten vuokrien takia ja toisaalta rakennusten turvallisuutta ja kunnostamista koskevan monivuotisen ohjelman vuoksi,
French[fr]
- l'augmentation des dépenses immobilières en raison, d'une part, des loyers fixés en US $ et, d'autre part, du programme pluriannuel de sécurité et de rénovation des bâtiments;
Italian[it]
- l'aumento delle spese immobiliari derivante, da un lato, dagli affitti fissati in $ US e, dall'altro, dal programma pluriennale di sicurezza e rinnovamento degli edifici;
Dutch[nl]
- stijging van de huurkosten, enerzijds omdat de huurcontracten in USD zijn opgesteld, en anderzijds ingevolge de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor veiligheid en renovatie van de gebouwen;
Portuguese[pt]
- aumento dos encargos imobiliários devido, por um lado, às rendas fixadas em dólares americanos e, por outro, ao programa plurianual de segurança e de renovação dos edifícios;
Swedish[sv]
- Ökningen av fastighetsutgifterna, dels på grund av att vissa hyror som fastställs i US-dollar och dels som ett resultat av det fleråriga programmet för att renovera och höja säkerheten i byggnaderna.