Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Dit is môre Lethabo se verjaardag en daar is baie min geld vir ’n geskenk.”
English[en]
Tomorrow is Lethabo’s birthday and there’s very little money to buy a present.”
South Ndebele[nr]
Kusasa lilanga likaLethabo lamabeletho kodwana kunemali encani engathenga isipho.”
Northern Sotho[nso]
Gosasa ke letšatši laLethabo la matswalo, gomme ga go tšhelete ye e lekanego ya go reka mpho.”
Swati[ss]
Kusasa lusuku lwekutalwa lwaLethabo kantsi futsi nginemali lencane kabi kutsi ngingamtsengela sipho.”
Southern Sotho[st]
Hosane ke letsatsi la tswalo la Lethabo mme ke na le tjhelete e nyane bakeng sa ho mo rekela mpho.”
Tswana[tn]
Kamoso ke letsatsi la matsalo la ga Lethabo mme go na le madi a mannye thata a go reka mpho.”
Tsonga[ts]
Mundzuku i siku ro velekiwa ka Lethabo naswona a ndzi na mali yo ringana ku n’wi xavela nyiko.”
Venda[ve]
Matshelo ndi ḓuvha ḽa mabebo ḽa Lethabo nahone hu na tshelede ṱhukhusa ya u renga tshifhiwa.”
Xhosa[xh]
Ngomso lusuku lokuzalwa lukaLethabo kwaye andinamali yoneleyo yokumthengela isipho.”
Zulu[zu]
Kusasa usuku lokuzalwa lukaLethabo kanti imali ekhona incane kakhulu ukuthi ingathenga isipho.”