Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výjimečně mohou být podobné povinnosti uloženy jiným operátorům než operátorům, kteří byli určeni jako operátoři s VTS, a to v následujících případech uvedených v čl. # odst. # přístupové směrnice
German[de]
In Ausnahmefällen kann auch Betreibern, die nicht als Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht eingestuft werden, entsprechend Artikel # Absatz # der Zugangsrichtlinie ähnliche Verpflichtungen auferlegt werden
Greek[el]
Παρεμφερείς υποχρεώσεις δύνανται κατ’ εξαίρεση να επιβληθούν σε φορείς εκμετάλλευσης, εκτός όσων έχουν προσδιοριστεί ως διαθέτοντες ΣΙΑ, στις ακόλουθες περιπτώσεις που απαριθμούνται στο άρθρο # παράγραφος # της οδηγίας για την πρόσβαση
English[en]
Exceptionally, similar obligations may be imposed on operators other than those that have been designated as having SMP, in the following cases, listed in Article # of the Access Directive
Spanish[es]
En circunstancias excepcionales, podrán imponerse obligaciones semejantes a operadores distintos de los que han sido designados como poseedores de PSM en los casos siguientes, que se enumeran en el artículo #, apartado #, de la Directiva de acceso
Estonian[et]
Erandkorras võib samasuguseid kohustusi kehtestada muudele kui märkimisväärset turujõudu omavatele ettevõtjatele järgmistel, juurdepääsu käsitleva direktiivi artikli # lõikes # loetletud juhtudel
Finnish[fi]
Poikkeustilanteet ja niihin liittyvät velvoitteet luetellaan käyttöoikeusdirektiivin # artiklan # kohdassa
French[fr]
Exceptionnellement, des obligations comparables peuvent être imposées à des opérateurs autres que ceux qui ont été désignés comme puissants sur le marché, dans les cas suivants énumérés à l'article #, paragraphe #, de la directive accès
Hungarian[hu]
Kivételesen, hasonló kötelezettségek írhatók elő olyan vállalkozások számára, amelyeket nem jelöltek ki JPE-vel rendelkezőnek, a hozzáférési irányelv #. cikkének bekezdésében felsorolt, következő esetekben
Italian[it]
In via eccezionale si potranno imporre obblighi analoghi a operatori diversi da quelli designati come detentori di un significativo potere di mercato nei casi sottoelencati, di cui all'articolo #, paragrafo #, della direttiva accesso
Lithuanian[lt]
Išimties tvarka toliau nurodytais atvejais, kurie yra išvardyti Prieigos direktyvos # straipsnio # dalyje, panašūs įpareigojimai gali būti skiriami ir kitiems operatoriams, kurie neturi DĮR
Latvian[lv]
Izņēmuma kārtā līdzīgus pienākumus var uzlikt operatoriem, kas nav izraudzīti kā BIT operatori, šādos Piekļuves direktīvas #. panta #. punktā minētajos gadījumos
Dutch[nl]
Soortgelijke verplichtingen kunnen bij wijze van uitzondering worden opgelegd aan andere exploitanten dan die welke zijn aangemerkt als ondernemingen met aanmerkelijke marktmacht, en wel in de volgende gevallen, waaraan wordt gerefereerd in artikel #, lid #, van de toegangsrichtlijn
Portuguese[pt]
A título excepcional, podem ser impostas obrigações semelhantes a operadores para além dos designados como tendo um PMS nos casos a seguir indicados, enumerados no n.o # do artigo #.o da directiva acesso
Slovak[sk]
Výnimočne je možné zaviesť podobné opatrenia aj na prevádzkovateľov, ktorí neboli označení za prevádzkovateľov s VTS, a to v nasledujúcich prípadoch vymenovaných v článku # ods. # prístupovej smernice
Slovenian[sl]
Izjemoma pa se podobne obveznosti lahko uvedejo za operaterje, ki niso opredeljeni kot operaterji s pomembno tržno močjo, v naslednjih primerih, ki so določeni v členu # Direktive o dostopu
Swedish[sv]
Under exceptionella omständigheter får liknande skyldigheter införas för andra operatörer än de som fastställts ha betydande marknadsinflytande i följande fall, som finns förtecknade i artikel #.# i tillträdesdirektivet