Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсват основания за постановяване на съдебно решение по същество.
Czech[cs]
O žalobě již není třeba rozhodnout.
Danish[da]
Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
German[de]
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
Greek[el]
Καταργεί τη δίκη.
English[en]
There is no longer any need to adjudicate in the action.
Spanish[es]
Sobreseer el recurso.
Estonian[et]
Otsuse tegemise vajadus on ära langenud.
Finnish[fi]
Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa.
French[fr]
Il n’y a plus lieu de statuer sur le recours.
Croatian[hr]
Obustavlja se postupak povodom tužbe.
Hungarian[hu]
A keresetről már nem szükséges határozni.
Italian[it]
Non occorre più statuire sul ricorso.
Lithuanian[lt]
Nebėra pagrindo priimti sprendimą dėl ieškinio.
Latvian[lv]
izbeigt tiesvedību lietā par šo prasību;
Maltese[mt]
Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors.
Dutch[nl]
Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.
Polish[pl]
Postępowanie w przedmiocie skargi zostaje umorzone.
Portuguese[pt]
Não há que conhecer do mérito da causa.
Romanian[ro]
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului cauzei.
Slovak[sk]
Konanie sa zastavuje.
Slovenian[sl]
Postopek se ustavi.
Swedish[sv]
Det finns inte längre anledning att döma i saken.