Besonderhede van voorbeeld: 9090785964621235616

Arabic

لأن أَنا أختُكَ الأكبر سنّاً ، و لا أَستطيعُ أَنْ أَرْبطَ ربطةَ عنق حتى.

Bulgarian

Защото аз съм по-голямата ти сестра, бях единствената ти останалa роднина, a не можах дори да завържа

Czech

Nebo jsem tvá starší sestra a nedokázala jsem ti uvázat blbou kravatu.

Danish

Jeg er din storesøster og jeg kan ikke engang binde et slips.

Greek

Είμαι η μεγάλη σου αδερφή και δεν μπορούσα ούτε γραβάτα να δέσω.

English

Because I'm your older sister, and I couldn't even tie your goddamn tie.

Spanish

Porque soy tu hermana mayor y ni siquiera pude anudarte la maldita corbata.

Estonian

Sest ma olen su vanem õde, ega osanud isegi su lipsusõlme teha.

Finnish

Koska olen isosiskosi, enkä osannut edes solmia solmiotasi.

French

Je suis ta grande soeur et j'ai même pas su te faire un noeud de cravate!

Hebrew

בגלל שאני אחותך הגדולה, ולא הצלחתי לקשור אפילו את העניבה המחורבנת שלך.

Hungarian

Mert a nővéred vagyok, és még a nyakkendődet sem tudtam megkötni.

Dutch

Omdat ik je oudere zus ben, en ik niet eens een das kan knopen.

Portuguese

Porque sou sua irmã maior e nem sequer pude te atar a maldita gravata.

Romanian

Pentru că sunt sora ta mai mare, şi nu am putut nici măcar să-ţi leg cravata aia blestemată.

Slovak

Lebo som tvoja staršia sestra a nedokázala som ti uviazať blbú kravatu.

Swedish

För att jag är din storasyster, och jag kunde inte ens knyta din jävla slips.

Turkish

Ablanım ve ailenden geriye tek ben kaldım ve kravatını bile bağlayamadım.