Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дукеса Сатин, така наречената пацифистка, която не можа да ви защити, когато бяхте в опасност, уби Пре Визла, истинския герой на Мандалор.
Czech[cs]
Vévodkyně Satine a ti takzvaní pacifisté, kteří vás nedokázali ochránit, když byly vaše životy v ohrožení, zavraždili Pre Vizslu, skutečného hrdinu Mandalore.
Greek[el]
Η Δούκισσα Σατίν, η αποκαλούμενη ειρηνίστρια, που δεν μπόρεσε να σας προστατεύσει, όταν οι ζωές σας κινδύνευαν, δολοφόνησε τον Πρι Βίσλα, τον αληθινό ήρωα του Μάνταλορ.
English[en]
Duchess Satine, the so-called pacifist, who could not protect you when your lives were at stake, has murdered Pre Vizsla, the true hero of Mandalore.
Spanish[es]
La Duquesa Satine, conocida por la Pacifista, la que no pudo protegeros cuando vuestras vidas corrían peligro, ha asesinado a Pre Vizsla, el verdadero héroe de Mandalore.
French[fr]
La Duchesse Satine, cette soi-disant pacifiste, qui n'a pas su protéger vos vies lorsqu'elles étaient menacées, a assassiné Pre Vizsla, le héros de Mandalore.
Croatian[hr]
Vojvotkinja Satine, takozvani pacifista, koji vas nije mogla zaštititi kad su vaši životi bili u pitanju, ubila je Pre Vizslu, istinskog heroja Mandalorea.
Italian[it]
La duchessa Satine, la cosiddetta... pacifista... che non e'stata in grado di proteggervi quando le vostre vite erano in pericolo... ha assassinato Pre Vizsla... il vero eroe di Mandalore.
Portuguese[pt]
A Duquesa Satine... a tão alardeada " pacifista "... que não pôde protegê-los quando ameaçaram suas vidas... assassinou Pre Vizsla... o verdadeiro herói de Mandalore.
Romanian[ro]
Ducesa Satine, aşa numita pacifistă, care nu v-a putut proteja când vieţile voastre au fost în joc, l-a omorât pe Pre Vizsla, adevăratul erou al lui Mandalore.
Serbian[sr]
Vojvotkinja Satina, i njeni takozvani pacifisti, koji nisu mogli da vas zaštite kada je to trebalo, ubila je Pri Vizlu, istinskog heroja Mandalora.
Turkish[tr]
Sözde barışçı, hayatlarınız tehlikedeyken sizi koruyamayan Düşes Satine Mandalore'un gerçek kahramanı Pre Vizsla'yı öldürdü.