Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi ne, ale stejně mi ho řekni.
Greek[el]
Όχι, αλλά συνέχισε, δεν πειράζει.
English[en]
Probably not, but go on, tell me.
Spanish[es]
Probablemente no, pero inténtalo.
French[fr]
Probable, mais essaie toujours.
Croatian[hr]
Vjerojatno, ali ipak ispričaj.
Italian[it]
Magari no, ma raccontala lo stesso.
Dutch[nl]
Dat denk ik ook, maar vertel hem toch maar.
Polish[pl]
Pewnie masz rację, ale powiedz mi.
Portuguese[pt]
Pode ser, mais tente.
Romanian[ro]
Probabil, dar încearcă, totuşi...
Serbian[sr]
Vjerojatno, ali ipak ispričaj.
Swedish[sv]
Ja, men försök i varje fall.
Turkish[tr]
Belki öyledir ama olsun anlat.