Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مممهمم, وهذا الرجل ما كان ليغادر حتى يحصل كل واحد منهم على لعبة
Bulgarian[bg]
И Майк не искаше да тръгне преди всички деца да са с подарък в ръце.
Czech[cs]
A tento muž neodejde, dokud až do posledního nedostanou hračku.
Greek[el]
Και δεν θα έφευγε μέχρι και το τελευταίο παιδί να πάρει δώρο.
English[en]
Mm-hmm, and this man wouldn't leave until every last one of them had a toy.
Spanish[es]
Mm-hmmm, y este hombre no se iria hasta que cada uno haya tenido un juguete.
French[fr]
Et cet homme ne voulait pas partir sans que chaque enfant ait eu un jouet.
Hungarian[hu]
És ez az ember nem akart addig eljönni, amíg az utolsó is megkapta a játékát.
Italian[it]
E quest'uomo non se ne sarebbe andato prima che ognuno avesse avuto un giocattolo.
Dutch[nl]
En deze man wou niet eerder weg, totdat iedereen wat had.
Portuguese[pt]
E ele não foi embora até que todas estivessem com um brinquedo.
Romanian[ro]
Mm-hmm, iar acest om nu ar fii plecat până ce fiecare ar fi avut o jucărie.
Russian[ru]
А этот парень не хотел уходить, пока все из них не получили игрушки.