Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Romeine 11:33). Moet ons uit hierdie woorde aflei dat die mens nie in staat is om die wysheid en kennis van God te vind nie, en dat dit dus onmoontlik is om hom en sy voornemens te leer ken?
Amharic[am]
(ሮሜ 11:33) እነዚህ ቃላት የአምላክ ጥበብና እውቀት በሰዎች ስለማይመረመር አምላክንም ሆነ ዓላማዎቹን ፈጽሞ ማወቅ አንችልም ብለን ለመደምደም ምክንያት ይሆኑናል?
Arabic[ar]
(روما ١١:٣٣) فهل نستنتج من هذه الكلمات ان استقاء حكمة الله وعلمه امر يفوق قدرة البشر، وبالتالي لن يتمكنوا ابدا من معرفته ومعرفة مقاصده؟
Central Bikol[bcl]
(Roma 11:33) Makonklusyon daw kita basado sa mga tataramon na ini na imposible para sa mga tawo na manompongan an kadonongan asin kaaraman nin Dios, kaya sa siring imposible na mamidbid sia asin maaraman an saiyang mga katuyohan?
Bemba[bem]
(Abena Roma 11:33) Bushe tufwile ukutontonkanya ukuti aya mashiwi yalolele mu kuti abantu te kuti bakwate ukwishiba na amano nga filya Lesa akwata, ica kuti teti bamwishibe nelyo ukwishiba ukufwaya kwakwe?
Bulgarian[bg]
(Римляни 11:33) Дали тези думи означават, че е извън нашите човешки възможности да намерим мъдростта и познанието на Бога, тоест, че е невъзможно да опознаем него самия и целите му?
Bangla[bn]
(রোমীয় ১১:৩৩) এই কথাগুলো থেকে আমরা কি এই উপসংহারে আসব যে, মানুষের পক্ষে ঈশ্বরের প্রজ্ঞা ও জ্ঞান আবিষ্কার করা অসাধ্য অর্থাৎ তাঁকে এবং তাঁর উদ্দেশ্যগুলো সম্বন্ধে জানা অসম্ভব?
Cebuano[ceb]
(Roma 11:33) Mohinapos ba kita pinasukad niining mga pulonga nga dili matugkad sa tawo ang kaalam ug kahibalo sa Diyos, nga dili gayod kita makaila kaniya ug mahibalo sa iyang mga katuyoan?
Czech[cs]
(Římanům 11:33) Měli bychom z těchto slov usoudit, že odhalit Boží moudrost a poznání není v lidských schopnostech a že je tedy nemožné poznat Boha a jeho záměr?
Danish[da]
(Romerne 11:33) Skal dette forstås sådan at vi mennesker ikke kan finde frem til Guds visdom og kundskab, og at det derfor er umuligt at lære ham og hans hensigter at kende?
German[de]
(Römer 11:33). Müssen wir diesen ausdrucksvollen Worten des Apostels Paulus entnehmen, dass es dem Menschen unmöglich ist, die Weisheit und die Erkenntnis Gottes zu ergründen, das heißt, kann der Mensch Gott und das, was er tun wird, nie kennen lernen?
Ewe[ee]
(Romatɔwo 11:33) Ðe wòle be nya siawo nana míaƒo nya ta be amegbetɔwo mate ŋu aku Mawu ƒe nunya kple eƒe sidzedze me o, si fia be míate ŋu ava nya Mawu kple eƒe tameɖoɖowo gbaɖekegbe oa?
Efik[efi]
(Rome 11:33) Ndi emi ọwọrọ ke owo ikemeke ndinyene ọniọn̄ ye ifiọk Abasi, oro edi ke owo ikemeke ndifiọk Abasi ye mme uduak esie?
Greek[el]
(Ρωμαίους 11:33) Μήπως πρέπει να συμπεράνουμε από τα συγκεκριμένα λόγια ότι η ανακάλυψη της σοφίας και της γνώσης του Θεού είναι πέρα από τις δυνατότητες του ανθρώπου και ότι, κατά συνέπεια, είναι αδύνατον να γνωρίσουμε αυτόν και τους σκοπούς του;
English[en]
(Romans 11:33) Are we to conclude from these words that it is beyond human ability to unearth the wisdom and knowledge of God, that it is thus impossible to get to know him and his purposes?
Spanish[es]
¿Significan estas palabras que el ser humano no es capaz de descubrir la sabiduría y el conocimiento de Dios, y que por lo tanto es imposible llegar a conocerlo a él y sus propósitos?
Estonian[et]
(Roomlastele 11:33). Kas neist sõnadest tuleks järeldada, et Jumala tarkus ja teadmised tema kohta jäävad inimestele kättesaamatuks ning seega pole neil võimalik teda ega tema eesmärke tundma õppida?
Persian[fa]
آیا میتوان چنین نتیجهگیری کرد که شناخت خدا و دانستن خواستهها و مقاصد او نیز غیرممکن است؟
Finnish[fi]
(Roomalaisille 11:33.) Tarkoittaako tämä, etteivät ihmiset pysty pääsemään perille Jumalan viisaudesta ja tiedosta ja että häntä ja hänen tarkoituksiaan olisi siksi mahdotonta oppia tuntemaan?
Fijian[fj]
(Roma 11:33) Nida dikeva na veivosa oqori, e dodonu beka meda nanuma ni na sega ni rawa vua na tamata me kila na vuku kei na kilaka me baleta na Kalou, me sega kina ni rawa nida kilai koya na Kalou kei na nona inaki?
French[fr]
” (Romains 11:33). Doit- on conclure de ces paroles qu’il est humainement impossible de découvrir la sagesse et la connaissance de Dieu, et par conséquent qu’il est impossible de connaître Dieu et ses desseins ?
Ga[gaa]
(Romabii 11:33) Ani esa akɛ wiemɔ nɛɛ aha wɔmu sane naa akɛ adesai nyɛŋ anu Nyɔŋmɔ he nilee kɛ ŋaalee lɛ shishi, ni tsɔɔ akɛ wɔnyɛŋ wɔle lɛ ni wɔnyɛŋ wɔle eyiŋtoi lɛ hu?
Gilbertese[gil]
(I-Rom 11:33) E nanonaki n taeka aikai bwa e a riaon aia konaa aomata kunean te rabakau ao te atatai i aon taekan te Atua, n te aro are e aki kona n reke kinaakina raoi ao ana kaantaninga nako?
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 11:33) Be ohó ehelẹ dona hẹn mí wá tadona lọ kọ̀n dọ gbẹtọ ma sọgan mọnukunnujẹ nuyọnẹn po oyọnẹn Jiwheyẹwhe tọn po mẹ, bo gbọnmọ dali dohia dọ e ma yọnbasi nado yọ́n ewọ po lẹndai etọn lẹ po wẹ ya?
Hebrew[he]
האם עלינו להסיק ממילים אלו שנבצר מן האדם למצוא את דעת אלוהים ואת חוכמתו ומכאן שבלתי אפשרי להכירו ולדעת מה הן מטרותיו?
Hiligaynon[hil]
(Roma 11:33) Magahinakop bala kita pasad sa sini nga mga pulong nga indi gid matungkad sang tawo ang kaalam kag ihibalo sang Dios, amo nga imposible nga makilala sia kag ang iya mga katuyuan?
Croatian[hr]
(Rimljanima 11:33). Trebamo li na temelju tih riječi zaključiti da je ljudima nemoguće dokučiti Božju mudrost i znanje, odnosno upoznati njega i njegove naume?
Hungarian[hu]
(Róma 11:33). Ezekből a szavakból vajon arra kell következtetnünk, hogy Isten bölcsességének és ismeretének a feltárása meghaladja az ember képességét, és hogy ezért lehetetlenség megismerni őt és a szándékait?
Armenian[hy]
33)։ Կարելի՞ է այս խոսքերից եզրակացնել, որ Աստծու իմաստությունն ու գիտությունը հասկանալը մարդու կարողությունից վեր է եւ որ անհնար է ճանաչել Աստծուն ու իմանալ նրա նպատակները։
Western Armenian[hyw]
(Հռովմայեցիս 11։ 33) Այս խօսքերէն պէ՞տք է եզրակացնենք թէ Աստուծոյ իմաստութիւնն ու գիտութիւնը գտնելը մարդկային կարողութենէն վեր է, եւ ուստի՝ զինք ճանչնալը ու իր նպատակները գիտնալը անկարելի են։
Indonesian[id]
(Roma 11:33) Haruskah kita simpulkan dari kata-kata ini bahwa manusia tidak mungkin menimba hikmat dan pengetahuan tentang Allah, dan karena itu mustahil untuk mengenal Dia serta maksud-tujuan-Nya?
Igbo[ig]
(Ndị Rom 11:33) Okwu ndị a ò kwesịrị ime ka anyị kwubie na ụmụ mmadụ agaghị achọtali amamihe na ihe ọmụma Chineke, n’ihi ya, na ha agaghị amatali Chineke na nzube ya?
Iloko[ilo]
(Roma 11:33) Kaipapanan kadi dayta a saan a kabaelan dagiti tattao a gun-oden ti sirib ken pannakaammo maipapan iti Dios isu a saanda a mabalin a maam-ammo isuna agraman dagiti panggepna?
Italian[it]
(Romani 11:33) Da queste parole dobbiamo forse concludere che l’uomo non sia in grado di trovare la sapienza e la conoscenza di Dio, e che pertanto sia impossibile conoscere Dio e i suoi propositi?
Japanese[ja]
ローマ 11:33)この言い方からすると,神の知恵と知識を明らかにすることは人間の能力を超えている,つまり神とその目的を知ることは不可能である,ということになりますか。
Georgian[ka]
(რომაელები 11:33). შეიძლება ამ სიტყვებიდან დავასკვნათ, რომ ადამიანს არა აქვს იმის უნარი, ჩასწვდეს ღვთის სიბრძნესა და ცოდნას, გაიცნოს ღმერთი და გაიგოს მისი განზრახვები?
Korean[ko]
(로마 11:33) 이러한 말 때문에, 하느님의 지혜와 지식을 알아내는 것이 인간의 능력 밖의 일이며 따라서 그분과 그분의 목적을 아는 것은 불가능하다고 결론지어야 합니까?
Lingala[ln]
(Baloma 11: 33) Nsima ya kotánga vɛrsɛ yango, tosengeli nde kokanisa ete moto moko te akoki kososola bwanya mpe boyebi ya Nzambe; na maloba mosusu, moto moko te akoki koyeba Nzambe mpe mikano na ye?
Lozi[loz]
(Maroma 11:33) Kana manzwi ao a talusa kuli batu ha ba koni ku ba ni butali kamba zibo ye swana ni ya Mulimu, kuli mane ha ba koni nihaiba ku mu ziba?
Lithuanian[lt]
(Romiečiams 11:33). Ar iš tų žodžių turėtume daryti išvadą, kad suvokti Dievo išmintį, tikslus ir jį pažinti — neįmanoma?
Luba-Lulua[lua]
(Lomo 11:33) Bilondeshile mêyi aa, tudiku mua kuamba ne: muntu kêna mua kupeta meji ne dimanya dia Nzambi, ne nunku kakuena mushindu wa kumumanya ne kumanya malu adiye mulongolole anyi?
Luvale[lue]
(Wavaka-Loma 11:33) Uno twatela kukukulula ngwetu chapwa chachikalu kuli vatu kutachikiza vyaKalunga namanganenyi, kulumbununa nge vatu kaveshi kuhasa kumutachikizako nakutachikiza vyuma ajina nyi?
Latvian[lv]
(Romiešiem 11:33.) Vai no šiem vārdiem būtu jāsecina, ka cilvēkam nav iespējams izprast Dieva gudrību un zināšanas un tātad iepazīt Dievu un viņa nodomus?
Malagasy[mg]
(Romanina 11:33) Midika ve izany fa tsy ho afaka ny hahazo fahendrena sy fahalalana toy ny an’Andriamanitra mihitsy ny olombelona? Tsy ho azo atao mihitsy ve ny hahalala azy sy ny fikasany?
Macedonian[mk]
(Римјаните 11:33). Дали од овие зборови треба да заклучиме дека човекот не е во состојба да најде мудрост и знаење како Божјите и, поради тоа, дека не е можно да го запознае Бог и да дознае за неговите намери?
Malayalam[ml]
(റോമർ 11:33) ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനവും അറിവും കണ്ടെത്തുക എന്നതു മനുഷ്യപ്രാപ്തിക്ക് അതീതമാണെന്നും, തന്മൂലം അവനെയും അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെയും കുറിച്ചു മനസ്സിലാക്കുക അസാധ്യമാണെന്നും ഈ വാക്കുകളിൽനിന്ന് നാം അനുമാനിക്കണോ?
Maltese[mt]
(Rumani 11:33) Minn dan il- kliem, għandna aħna nikkonkludu li l- bnedmin m’għandhomx il- kapaċità li jiskopru l- għerf u l- għarfien t’Alla, u li b’hekk huwa impossibbli li nsiru nafu lilu u l- iskopijiet tiegħu?
Burmese[my]
(ရောမ ၁၁:၃၃) ထိုစကားများကိုထောက်၍ ဘုရားသခင်၏ပညာနှင့်ဉာဏ်တော်ကို သိရှိရန် လူ့ဉာဏ်ဖြင့်မမီနိုင်သောကြောင့် ကိုယ်တော်နှင့် ကိုယ်တော်၏ရည်ရွယ်တော်မူချက်များကို သိကျွမ်းရန် မဖြစ်နိုင်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ကောက်ချက်ချရမည်လော။
Norwegian[nb]
(Romerne 11: 33) Bør disse ordene få oss til å trekke den slutning at vi mennesker ikke er i stand til å avdekke Guds visdom og kunnskap, og at det derfor er umulig å bli kjent med ham og hans hensikter?
Dutch[nl]
(Romeinen 11:33) Moeten we uit die woorden opmaken dat mensen niet in staat zijn achter Gods wijsheid en kennis te komen en dat het dus onmogelijk is hem en zijn voornemens te leren kennen?
Northern Sotho[nso]
(Baroma 11:33) Na go tšwa mantšung a re swanetše go phetha ka gore batho ba ka se kgone go hwetša bohlale le tsebo tša go swana le tšeo Modimo a nago le tšona, gomme ka baka leo re phethe ka gore ba ka se kgone go mo tseba le go tseba merero ya gagwe?
Nyanja[ny]
(Aroma 11:33) Kuchokera pa mawu amenewa, kodi tinganene kuti n’zosatheka kuti munthu akhale wodziwa zinthu ndi wanzeru ngati Mulungu, kapena kuti n’zosatheka kum’dziwa Mulungu ndiponso zolinga zake?
Pangasinan[pag]
(Roma 11:33) Base’d sarayan salita, kasin isipen tayo la ya agnatukor na too so kakabatan tan pikakabat na Dios, kanian sikato so imposiblin nakabat ontan met ed saray gagala to?
Papiamento[pap]
(Romanonan 11:33) Akaso nos tin ku konkluí for di e palabranan aki ku hende no tin e kapasidat pa deskubrí e sabiduria i konosementu di Dios? Es desir, ku ta imposibel pa siña konosé Dios i su propósito?
Polish[pl]
(Rzymian 11:33). Czy z tych słów należy wnioskować, że ludzie nie są w stanie zdobyć mądrości i wiedzy pochodzącej od Boga i że nie mogą poznać ani samego Stwórcy, ani Jego zamierzeń?
Portuguese[pt]
(Romanos 11:33) Devemos concluir dessas palavras que está além da capacidade humana descobrir a sabedoria e o conhecimento de Deus, e que, portanto, é impossível conhecer a Ele e seus propósitos?
Rundi[rn]
(Abaroma 11:33). Dufatiye kuri ayo majambo, twoca none dushika ku ciyumviro c’uko ubukerebutsi be n’ubumenyi vy’Imana birengeye abantu ku buryo batoshobora kuyimenya no kumenya imigambi yayo?
Romanian[ro]
(Romani 11:33). Să înţelegem din aceste cuvinte că omul nu poate descoperi înţelepciunea şi cunoştinţa lui Dumnezeu, că îi este imposibil să-l cunoască pe Creator şi scopurile sale?
Russian[ru]
(Римлянам 11:33). Означает ли это, что людям невозможно постичь мудрость Бога и, как следствие, познать его самого и его замыслы?
Slovak[sk]
(Rimanom 11:33) Mali by sme na základe týchto slov dôjsť k záveru, že človek nie je schopný odhaliť múdrosť a poznanie Boha, teda že nie je možné, aby spoznal Boha a jeho predsavzatia?
Slovenian[sl]
(Rimljanom 11:33) Ali naj iz teh besed sklenemo, da ni človeku v moči, da bi našel Božjo modrost in spoznanje oziroma da zanj ni mogoče, da bi spoznal Boga in njegov namen?
Samoan[sm]
(Roma 11:33) Po o lona uiga ea la o nei upu, e lē mafai ona maua e tagata le poto ma le silafaga a le Atua, lea e lē mafai ai ona iloa o ia ma ana fuafuaga?
Shona[sn]
(VaRoma 11:33) Mashoko aya anofanira here kuita kuti tigumise kuti vanhu havakwanisi kuwana uchenjeri nezivo yaMwari, kuti zvakaoma kuti vasvike pakunyatsomuziva iye nezvinangwa zvake?
Albanian[sq]
(Romakëve 11:33) A duhet që, nga këto fjalë, të nxjerrim përfundimin se është përtej aftësisë së njeriut të zbulojë mençurinë dhe njohurinë e Perëndisë, e për pasojë është e pamundur të arrijë ta njohë Atë dhe qëllimet e tij?
Serbian[sr]
(Rimljanima 11:33). Da li iz ovih reči treba da zaključimo da su Božja mudrost i znanje ljudima nedostižni i da je zbog toga nemoguće upoznati Boga i njegovu nameru?
Sranan Tongo[srn]
(Romesma 11:33) Den wortu disi wani taki dati libisma no man kon sabi Gado nanga den sani di a abi na prakseri, fu di den no man kon sabi a koni nanga a sabi fu Gado?
Southern Sotho[st]
(Baroma 11:33) Ho latela mantsoe aa, na re lokela ho etsa qeto ea hore batho ba ke ke ba khona ho fumana bohlale le tsebo ea Molimo, e leng se bolelang hore ho ke ke ha khoneha hore ba mo tsebe ba be ba tsebe le merero ea hae?
Swedish[sv]
(Romarna 11:33) Skall vi med tanke på de här orden dra slutsatsen att Guds vishet och kunskap övergår människans fattningsförmåga och att det därför inte går att lära känna honom eller få veta vad hans avsikter är?
Swahili[sw]
(Waroma 11:33) Je, maneno hayo yanamaanisha kwamba wanadamu hawawezi kupata hekima na ujuzi kumhusu Mungu, na hivyo hawawezi kumjua wala kujua makusudi yake?
Congo Swahili[swc]
(Waroma 11:33) Je, maneno hayo yanamaanisha kwamba wanadamu hawawezi kupata hekima na ujuzi kumhusu Mungu, na hivyo hawawezi kumjua wala kujua makusudi yake?
Telugu[te]
(రోమీయులు 11: 33) ఆ మాటలనుబట్టి దేవుని బుద్ధిని, జ్ఞానాన్ని గ్రహించడం మానవుల వశంలో లేదనీ, అందువల్ల దేవుని గురించి, ఆయన సంకల్పాల గురించి తెలుసుకోవడం అసాధ్యమనే నిర్ధారణకు రావాలా?
Thai[th]
(โรม 11:33) จาก ถ้อย คํา เหล่า นี้ เรา ต้อง ลง ความ เห็น ไหม ว่า เป็น เรื่อง ที่ เกิน ความ สามารถ ของ มนุษย์ ที่ จะ พบ สติ ปัญญา และ ความ รู้ ของ พระเจ้า และ ด้วย เหตุ นี้ จึง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ รู้ จัก พระองค์ และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์?
Tigrinya[ti]
(ሮሜ 11:33) ነዘን ቃላት እዚኣተን ብምንባብ: ንጥበብን ፍልጠትን ኣምላኽ ምፍላጥ ልዕሊ ዓቕሚ ደቅሰብ ብምዃኑ: ንዕኡን ንዕላማኡን ፈጺምና ኽንፈልጦ ዘይከኣል እዩ ኢልና ንኽንድምድም ዚገብረና ድዩ፧
Tagalog[tl]
(Roma 11:33) Dapat ba nating isipin mula sa mga salitang ito na hindi kayang matutuhan ng tao ang karunungan at kaalaman tungkol sa Diyos, sa gayo’y imposible na makilala siya at ang kaniyang mga layunin?
Tswana[tn]
(Baroma 11:33) A go ya ka mafoko ano re tshwanetse go swetsa ka gore batho ba ka se kgone go bona botlhale le kitso ya Modimo, gore go ka se kgonege go mo itse mmogo le maikaelelo a gagwe?
Tongan[to]
(Loma 11:33) Te tau faka‘osi‘aki mei he ngaahi leá ni ‘oku mahulu atu ‘i he malava ‘a e tangatá ke ‘iló ‘a e poto mo e ‘ilome‘a ‘a e ‘Otuá, ‘a ia ‘oku ta‘emalava ke tau ‘ilo‘i ia mo ‘ene ngaahi taumu‘á?
Tok Pisin[tpi]
(Rom 11:33) Yu ting dispela tok i makim olsem yumi ol man bilong graun i no inap tru long save long tingting na save bilong God, na sapos olsem, orait yumi no inap save long em na ol samting em i tingting pinis long mekim?
Turkish[tr]
(Romalılar 11:33). Acaba bu sözlerden, Tanrı’nın hikmetini ve bilgisini anlamanın insanın yeteneğini aştığı, yani Tanrı ve amaçları hakkında bilgi edinmenin imkânsız olduğu sonucuna mı varıyoruz?
Tsonga[ts]
(Varhoma 11:33) Xana marito lawa ma nga hi endla hi gimeta hileswaku vanhu va nge swi koti ku kuma vutlhari ni vutivi bya Xikwembu, ni leswaku a swi koteki ku xi tiva ni ku tiva swikongomelo swa xona?
Tuvalu[tvl]
(Loma 11:33) E mata, e ‵tau o fakaiku aka ne tatou mai pati konei me e se mafai o iloa ne se tino a te atamai mo te poto o te Atua, ko se mafai ei o iloa atu a ia mo ana fuafuaga?
Twi[tw]
(Romafo 11:33) So ɛsɛ sɛ yegyina asɛm yi so ka sɛ ɛboro nnipa ntease so sɛ yebehu Onyankopɔn nyansa anya ne ho nimdeɛ, ma enti ɛnyɛ ade a yebetumi ahu ɔno ne n’atirimpɔw?
Tahitian[ty]
(Roma 11:33) E faaoti anei tatou na roto i teie mau parau e eita e noaa i te taata te paari e te ite o te Atua, oia hoi eita e nehenehe e ite ia ’na e ta ’na mau opuaraa?
Ukrainian[uk]
(Римлян 11:33). Чи випливає з цих слів, що людина не в змозі здобути знання про Бога і мудрість? Чи показують вони, що взагалі неможливо пізнати Бога і його наміри?
Urdu[ur]
(رومیوں ۱۱:۳۳) کئی لوگ پولس رسول کی اِس بات کو اس طرح سے سمجھتے ہیں کہ خدا کی حکمت اور اُس کا علم انسان کی سمجھ سے باہر ہے۔ یہاں تک کہ خدا اور اُس کی مرضی کو جاننا انسان کے لئے ناممکن ہے۔ کیا یہ نظریہ درست ہے؟
Vietnamese[vi]
(Rô-ma 11:33) Những lời này có làm chúng ta kết luận rằng sự “khôn-ngoan” và “thông-biết” của Thượng Đế, hay Đức Chúa Trời, vượt quá khả năng con người và chúng ta không thể nào hiểu biết về Ngài cũng như ý định của Ngài không?
Waray (Philippines)[war]
(Roma 11:33) Basado hini nga mga pulong, sadang ba kita maghunahuna nga imposible mabilngan han tawo an kinaadman ngan kahibaro ha Dios, nga tungod hito imposible nga makilala hiya ngan mahibaroan an iya mga katuyoan?
Xhosa[xh]
(Roma 11:33) Ngaba la mazwi atheth’ ukuthi akunakwenzeka ngabantu ukuba babe nobulumko okanye ulwazi ngoThixo nangeenjongo zakhe?
Yoruba[yo]
(Róòmù 11:33) Ṣé ó yẹ ká wá tìtorí ọ̀rọ̀ Pọ́ọ̀lù yìí sọ pé kò ṣeé ṣe fáwa èèyàn láti ní ọgbọ́n àti ìmọ̀ Ọlọ́run ni, pé kò ṣeé ṣe láti mọ Ọlọ́run àtàwọn ohun tó pinnu láti ṣe?
Chinese[zh]
罗马书11:33)这些话是不是说,人类根本不能探索得到上帝的智慧和知识,因此也不可能认识上帝和他的旨意呢?
Zulu[zu]
(Roma 11:33) Ingabe la mazwi kufanele asenze siphethe ngokuthi kuyinto engenakwenzeka ngabantu ukuba bazi ukuhlakanipha kukaNkulunkulu futhi babe nolwazi ngaye, okuwukuthi kuyinto engenakwenzeka ukumazi nokwazi izinjongo zakhe?