Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
опасения за пречиствателните станции на територията и извън обектите на промишлеността за метализация и сплави
Czech[cs]
obav o ČOV v místě i mimo místo činností v odvětví pokovování a slitin
Danish[da]
mulige virkninger fra pletterings- og legeringsindustrien for spildevandsbehandlingsanlæg, såvel på virksomheden som uden for
German[de]
Bedenken hinsichtlich innerbetrieblicher und externer Kläranlagen für die Cadmierungs- und Legierungsindustrie
Greek[el]
ανησυχιών για τις επιπτώσεις των κλάδων της επιμετάλλωσης και της κραματοποίησης στις ΕΕΛ εντός και εκτός της βιομηχανικής μονάδας
English[en]
concern for on-site and off-site STP for plating and alloy industry
Spanish[es]
la preocupación que suscitan las depuradoras de aguas residuales dentro y fuera de las instalaciones de la industria de chapado y aleaciones
Estonian[et]
muret teeb reoveepuhastite mikroorganismide seisund metallide pindamise ja legeerimise kohtade käitisesisestes ja-välistes reoveepuhastusjaamades
Finnish[fi]
Aineen käyttö pinnoite- ja metalliseosteollisuudessa aiheuttaa altistusta laitoksissa ja niiden ulkopuolella sijaitsevien jätevedenpuhdistamojen mikro-organismeille
French[fr]
risques pour les installations de traitement des eaux usées situées sur le site et en dehors du site de production dans les secteurs du cadmiage et de la production d'alliages
Italian[it]
rischi per gli impianti di depurazione interni ed esterni al sito di produzione dovuti ad attività di cadmiatura e produzione di leghe
Lithuanian[lt]
nerimaujama dėl nuotekų valymo įrenginių, esančių plakiravimo kadmiu ir lydinių pramonės vietose ir už jų ribų, daromo poveikio
Latvian[lv]
ir bažas par pārklājumu un sakausējumu nozares ietekmi uz vietējām un centrālajām notekūdeņu attīrīšanas iekārtām
Maltese[mt]
tħassib dwar impjant għat-trattament tad-dranaġġ (STP) ta' fuq il-post u mhux ta' fuq il-post għall-industrija tal-kisi u tal-ligi
Dutch[nl]
bezorgdheid voor AWZI's, zowel op als buiten de bedrijfsterreinen van platingbedrijven en bedrijven die cadmiumlegeringen gebruiken
Polish[pl]
obaw o oczyszczalnie ścieków i tereny poza nimi związanych z przemysłem galwanizacji i stopów
Portuguese[pt]
merecem atenção as instalações de tratamento de águas residuais situadas no interior ou no exterior de instalações de tratamento de superfícies com cádmio e de produção de ligas de cádmio
Romanian[ro]
motivelor de îngrijorare cu privire la stațiile de tratare a apelor uzate aflate pe amplasamentele și în afara amplasamentelor din industria cadmierii și a aliajelor
Slovak[sk]
obavy v súvislosti s čistiarňami odpadových vôd v rámci prevádzky a mimo miesta prevádzky na pokovovanie kadmiom a zlievanie
Slovenian[sl]
nevarnost pri notranjih in zunanjih čistilnih napravah za industrijo galvaniziranja in legiranja
Swedish[sv]
Möjliga effekter på interna och externa avloppsreningsverk för kadmierings- och legeringsindustri