Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Páni, ty to chceš zase otevřít?
Danish[da]
Vil du åbne diskussionen igen? Nå ja.
German[de]
Wow, du willst das wirklich wieder eröffnen.
Greek[el]
Θέλεις πραγματικά να ανοίξουμε πάλι αυτό το θέμα.
English[en]
Wow, you really want to open this up again.
Spanish[es]
Vaya. Quieres reabrir el tema.
Finnish[fi]
Sinä haluat ottaa tämän uudestaan esille.
French[fr]
Wouah, tu veux vraiment qu'on rouvre le sujet.
Hebrew[he]
אתה באמת רוצה לפתוח את זה שוב?
Croatian[hr]
Vau, stvarno želiš ponovo da diskutuješ o tome?
Hungarian[hu]
Szóval megint elő akarod venni ezt?
Italian[it]
Wow, vuoi davvero riaprire questa storia.
Dutch[nl]
Wil je dat gesprek nu weer openen?
Polish[pl]
Wow, ty naprawdę chcesz " otworzyć " tę sprawę raz jeszcze?
Portuguese[pt]
Bem, queres mesmo abrir isto outra vez.
Romanian[ro]
Chiar vrei să deschizi iar subiectul.
Russian[ru]
Вау, ты снова хочешь открыть эту тему.
Slovenian[sl]
Ti res hočeš spet odpreti to.
Serbian[sr]
Vau, stvarno želiš ponovo da diskutuješ o tome?
Swedish[sv]
Du vill verkligen öppna upp det här igen.
Turkish[tr]
Vaav, konuyu cidden tekrar açmak istiyorsun.