Metadata
Author: EuroParl2021
Data
German[de]
(69) Es wurden zwei Ausschreibungsverfahren durchgeführt: ein Verfahren für Tirrenias Schnellfähren Aries, Taurus, Capricorn, Scorpio und Scatto sowie ein getrenntes Verfahren für Tirrenias Motorschiff Domiziana.
English[en]
(69) In particular, two tender procedures were organized. One procedure for Tirrenia’s fast ferries Aries, Taurus, Capricorn, Scorpio, Scatto and a separate procedure for Tirrenia’s motor ship Domiziana.
French[fr]
(69) Plus précisément, deux procédures d’appel d’offres ont été organisées: l’une d’elles concernait les transbordeurs rapides Aries, Taurus, Capricorn, Scorpio, et Scatto de Tirrenia, tandis que l’autre procédure distincte portait sur le transbordeur Domiziana de cette même société.
Croatian[hr]
(69) Konkretno, organizirana su dva natječajna postupka, jedan za brze trajekte Aries, Taurus, Capricorn, Scorpio i Scatto te zaseban postupak za motorni brod Domiziana društva Tirrenia.
Italian[it]
(69) In particolare, sono state organizzate due procedure di gara: una procedura riguardava i traghetti veloci di Tirrenia Aries, Taurus, Capricorn, Scorpio, Scatto e una procedura separata la sua nave traghetto, Domiziana.
Lithuanian[lt]
(69) Buvo surengti du konkursai – vienas dėl bendrovės „Tirrenia“ greitųjų keltų „Avinas“, „Jautis“, „Ožiaragis“, „Skorpionas“, „Scatto“ ir kitas dėl bendrovės „Tirrenia“ motorlaivio „Domiziana“.
Latvian[lv]
(69) Proti, tika organizētas divas konkursa procedūras – viena procedūra attiecībā uz Tirrenia ātrgaitas prāmjiem “Aries”, “Taurus”, “Capricorn”, “Scorpio”, “Scatto” un atsevišķa procedūra attiecībā uz Tirrenia motorkuģi “Domiziana”.
Dutch[nl]
(69) Om precies te zijn werden er twee aanbestedingsprocedures georganiseerd: een procedure voor de snelle veerboten van Tirrenia (Aries, Taurus, Capricorn, Scorpio en Scatto) en een aparte procedure voor Domiziana, het motorschip van Tirrenia.