Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бен привлича внимание със странния метод за нападение " Шок и ужас ".
Czech[cs]
Ben vzbudil pozdvižení jako zastánce svého kontroverzního útočného stylu nožem " šokohrůza ".
German[de]
Bobs Schrecken-und-Ehrfurcht-Messer-Methode verursachte ziemliche Aufregung.
English[en]
Ben caused quite a stir by advocating his controversial " shock and awe " knife attack method.
Spanish[es]
Ben causó gran agitación al defender su controversial método de ataque con navaja " golpear y atemorizar ".
Finnish[fi]
Ben aiheutti paljon hämmennystä kiistellyllä järkytä ja pelota - veitsihyökkäysmetodillaan.
French[fr]
Ben fit une véritable sensation en défendant sa méthode controversée d'attaque au couteau
Croatian[hr]
Ben je uzrokovao pomutnju promovirajući svoju kontroverznu " Šokiraj i zapanji " metodu napada noževima.
Hungarian[hu]
Ben nagy zavart keltett azzal, hogy bemutatta a sokat vitatott " sokkolj és félj " késes támadó technikát.
Italian[it]
Ben causò alcuni conflitti per difendere il suo... impressionante metodo di attacco con i coltelli.
Macedonian[mk]
Бен предизвика поматување промовирајќи ја својата контраверзна " Шокирај и вџаши " метода на напад со ножевите.
Portuguese[pt]
Ben causou um certo conflito ao defender seu... " choque e pavor controverso " em ataque com facas.
Romanian[ro]
S-a creat vâlvă în jurul metodei lui de atac care implică cuţite.
Russian[ru]
Бен вызвал много суматохи, защищая свою спорную технику технику атаки ножами " шок и ужас ".
Slovenian[sl]
Ben je dvignil veliko prahu s svojo strašno šokantno metodo napada z nožem.
Albanian[sq]
Ben shkaktoi mjaft tronditje duke u mbrojtur " Shoku dhe frika " Metode e sulmit me thike
Serbian[sr]
Ben je prouzrokovao pometnju promovišući svoj kontroverzni " Šokiraj i zapanji " metod napada noževima.
Swedish[sv]
Ben skapade uppseende när han förordade sin " stöt och skräm " - knivattack metod.
Turkish[tr]
Ben, tartışmalara yol açan " şaşırt ve korkut " adını verdiği bıçakla saldırı yöntemiyle bayağı kafa karıştırmış.
Vietnamese[vi]
Ben đã họat động khá nhiều để chứng minh cho phương pháp gây tranh cãi của mình... " sốc và kinh hoàng " phương pháp tấn công dao.