Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل البنود ذات الأولوية التي يتعين على إدارة الصندوق أن تتخذ فيها إجراء ما يلي: (أ) تحسين رصد تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات؛ (ب) تحسين التقيد بإجراءات الشراء؛ (ج) إيلاء الاهتمام لصرف السلف والإذن بنشر ميزانيات المنح والعقود من الباطن دون وجود وثائق موقّعة على النحو الواجب في تقييم أداء الموظفين؛ (د) ترشيد استخدام السيارات المخصصة للمكاتب؛ (هـ) تحسين رصد البرامج/المشاريع والإبلاغ عنها؛ (و) إكمال المفاوضات مع البرنامج الإنمائي بشأن اتفاقات الخدمات فيما يتعلق بالخدمات المقدمة إلى الصندوق؛ (ز) توخي الشفافية في تنفيذ دراسة المكتب القطري؛ (ح) تحسين الانضباط المالي للقضاء على ظاهرة الإفراط في الإنفاق دون إذن.
English[en]
Priority items for UNFPA management action include: (a) improving monitoring of implementation of audit recommendations; (b) improving compliance with procurement procedures; (c) noting the issuance of advances and release of grants/subcontract budgets without duly signed documentation in the assessment of staff performance; (d) rationalizing the use of office vehicles; (e) improving programme/project monitoring and reporting; (f) completing negotiations with UNDP concerning service agreements for services rendered to UNFPA; (g) transparent implementation of the country office typology; and (h) improving financial discipline to eliminate unauthorized over-expenditure.
French[fr]
Les domaines prioritaires appelant des mesures de la part de la direction du FNUAP sont les suivants : a) amélioration du suivi de l’application des recommandations des vérificateurs; b) amélioration du respect des procédures d’achat; c) prise en compte, dans la notation du personnel, du versement d’avances et de la communication du budget de subventions et de contrats de sous-traitance en l’absence de pièces dûment signées; d) rationalisation de l’utilisation des véhicules officiels; e) amélioration du suivi et de l’information concernant les programmes et projets; f) conduite des négociations avec le PNUD au sujet des accords concernant les services fournis au FNUAP; g) application dans la transparence de la typologie des bureaux de pays; et h) renforcement de la discipline financière afin d’éliminer les dépassements de dépenses non autorisés.
Russian[ru]
Руководство ЮНФПА должно в приоритетном порядке принять, в частности, следующие меры: a) улучшить контроль за выполнением рекомендаций ревизоров; b) обеспечить более строгое выполнение закупочных процедур; c) отмечать при служебной аттестации сотрудников случаи выдачи авансов и субсидий и принятия субподрядных бюджетов в отсутствие должным образом подписанной документации; d) обеспечить рациональное использование служебного автотранспорта; e) улучшить контроль за программами/проектами и отчетность по ним; f) завершить переговоры с ПРООН относительно соглашений об услугах, предоставляемых ЮНФПА; g) обеспечить транспарентную классификацию страновых отделений; и h) укрепить финансовую дисциплину в целях предотвращения неразрешенного перерасхода средств.
Chinese[zh]
人口基金管理行动的重点包括:(a) 改进对审计建议执行情况的监测;(b) 改进采购程序遵守情况;(c) 在对工作人员进行考绩时,指出没有正式签署文件便发放预付款以及赠款/分包合同预算款的现象;(d) 合理使用办事处车辆;(e) 改进方案/项目的监测和报告工作;(f) 就向人口基金提供服务的服务协定,完成与开发计划署的谈判;(g) 以透明方式执行改变国家办事处类型计划;(h) 加强财政纪律,消除未经授权超支的现象。