Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jestli jste mi nepřišla sdělit, že je to vše jeden velký omyl, tak tak budu možná trochu mrzutý
German[de]
Nur wenn Sie kamen, um mir zu sagen, dass alles nur ein großer Fehler war
English[en]
Well, if you' re not here to tell me it' s all a big mistake, I might be a little glum
Spanish[es]
Bueno, Si no ha venido para decirme que esto ha sido un gran error, puede ser un poco triste
Estonian[et]
Noh, kui sa just ei tulnud ütlema, et see kõik on üks suur eksitus, siis olen ma tõesti pahur
Finnish[fi]
No, jos et tullut kertomaan minulle että kaikki on vain suurta erehdystä, voin olla vähän nyrpeä
Hebrew[he]
ובכן, אם לא באת כדי לומר לי שהכל. טעות גדולה, אני עלול להיות מעט עצוב
Croatian[hr]
Ako nisi došla reći kako je sve velika pogreška, možda ću biti malo neraspoložen
Hungarian[hu]
Nos, ha azért jött, hogy elmondja mekkora tévedés volt, kicsit pipa leszek
Dutch[nl]
Tenzij je komt vertellen dat je je vergist hebt
Polish[pl]
Jeśli nie jesteś tu, by mi powiedzieć, że to wszystko jedna wielka pomyłka, mogę być nieco rozczarowany
Portuguese[pt]
Bem, se não estiver aqui para dizer que tudo foi um erro, posso ficar um pouco mal humorado