Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحددت المغرب أربعة مجالات تعوق في رأيها تنفيذ خطة التسوية: الاضطلاع بعملية الطعون؛ وعكس نتائج تحديد الهوية بالنسبة لنحو 000 7 من مقدمي الطلبات، وهو ما ترى المغرب أنه ينبغي إعادة تأكيدها؛ ومسألة الصحراويين الذين بلغوا سن التصويت بعد كانون الأول/ديسمبر 1993 ولكن لم يتم إدراجهم في عملية تحديد الهوية؛ وإعادة اللاجئين الصحراويين إلى وطنهم.
English[en]
Morocco identified four areas that, in its view, were impeding the implementation of the settlement plan: the conduct of the appeals process; the reversal of the identification results for some 7,000 applicants, which, in Morocco’s view, should be reinstated; the issue of Saharans who had reached voting age after December 1993 but had not been included in the identification process; and the repatriation of Saharan refugees.
Spanish[es]
Marruecos hizo referencia a cuatro cuestiones que, a su juicio, dificultaban la aplicación del plan de arreglo: la realización del proceso de apelación; la invalidación de los resultados de la identificación de unos 7.000 solicitantes, que a juicio de Marruecos deberían revalidarse; la cuestión de los saharauis que habían alcanzado la edad de votar después de diciembre de 1993 pero no habían sido incluidos en el proceso de identificación, y la repatriación de los refugiados saharauis.
French[fr]
Le Maroc a indiqué quatre domaines qui, à son avis, faisaient obstacle à la mise en oeuvre du plan de règlement, à savoir le déroulement des procédures de recours; l’annulation des résultats des opérations d’identification concernant quelque 7 000 requérants qui, de l’avis du Maroc, devraient être réinscrits sur les listes; la question des Sahraouis ayant atteint leur majorité électorale après décembre 1993 qui avaient été exclus des procédures de recours; et le rapatriement des réfugiés sahraouis.
Russian[ru]
Марокко указало на четыре проблемных вопроса, которые, по мнению Марокко, сдерживают ход осуществления плана урегулирования, а именно: ход рассмотрения апелляций; непризнание результатов идентификации примерно 7000 заявителей, которые, по мнению Марокко, должны быть признаны действительными; проблема жителей Сахары, которые после декабря 1993 года достигли возраста, дающего право на участие в голосовании, но при этом не учитывались в процессе идентификации; и проблема репатриации сахарских беженцев.
Chinese[zh]
摩洛哥指出了四个它认为有碍实施解决计划的领域:申诉程序的进行;大约有7 000名申请人的身份查验结果被撤销,摩洛哥认为应该恢复、一些撒哈拉人民1993年12月达到投票年龄但未列入身份查验结果的问题;以及撒哈拉难民的遣返。