Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живеем един живот между стените на болницата и друг извън нея.
Bosnian[bs]
Lucy, postoji život koji živimo unutar ove bolnice i onaj van nje.
Czech[cs]
Lucy, uvnitř téhle nemocnice žijeme jeden život a za jejími zdmi jiný.
Danish[da]
Lucy, der er et liv, vi lever inden for hospitalets mure og et liv udenfor.
German[de]
Lucy, es gibt ein Leben, das wir innerhalb der Mauern dieses Krankenhauses leben und eins, das wir draußen leben.
Greek[el]
Υπάρχει η ζωή που κάνουμε μέσα στο νοσοκομείο και αυτή που κάνουμε έξω από αυτό.
English[en]
Lucy, there is a life we live within the walls of this hospital and one we live outside of it.
Finnish[fi]
Lucy. Elämme osan elämäämme täällä sairaalan seinien sisällä.
French[fr]
Il y a une vie entre les murs de cet hôpital et une que l'on vit à l'extérieur.
Croatian[hr]
Lucy, postoji život koji živimo unutar ove bolnice i onaj van nje.
Hungarian[hu]
Lucy, egy bizonyos életet élünk e kórház falai között, és egy másikat azon kívül.
Italian[it]
Lucy... c'e'una vita che viviamo all'interno delle mura di questo ospedale... e una al di fuori.
Norwegian[nb]
Lucy, det fins et liv vi lever innenfor sykehusets vegger og et vi lever utenfor.
Dutch[nl]
Lucy, we hebben een leven binnen de muren van dit ziekenhuis en een leven erbuiten.
Polish[pl]
Lucy, istnieje życie, które prowadzimy w murach tego szpitala, i to, które prowadzimy poza nimi.
Portuguese[pt]
Lucy, há uma vida dentro das paredes do hospital, e outra que vivemos fora delas.
Romanian[ro]
Lucy, există o viață în care trăim în pereții acestui spital și o trăim în afara de ea.
Russian[ru]
Люси есть жизнь, которую мы проводим в стенах больницы и есть жизнь, которую мы проводим вне больницы.
Slovenian[sl]
Lucy, znotraj zidov te bolnišnice živimo eno življenje. Zunaj njih pa drugo.
Serbian[sr]
Lusi, postoji život koji živimo unutar i izvan ove bolnice.
Swedish[sv]
Lucy, det finns ett liv vi lever innanför sjukhusets väggar och ett vi lever utanför.
Turkish[tr]
Lucy bu hastanenin içerisinde ve dışında sürdürdüğümüz ayrı hayatlar var.