Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Договори за възлагане на обществена поръчка се сключват по един от следните два начина
Czech[cs]
Zakázky se zadávají jedním z těchto dvou postupů
Danish[da]
En ordre kan tildeles på to forskellige måder
German[de]
Für die Erteilung des Zuschlags bestehen zwei Möglichkeiten
Greek[el]
Η ανάθεση μιας σύμβασης μπορεί να γίνει με δύο τρόπους
English[en]
Contracts shall be awarded in one of the following two ways
Spanish[es]
Los contratos podrán ser otorgados de dos formas posibles
Estonian[et]
Lepingud sõlmitakse ühel järgmisel viisil
Finnish[fi]
Tarjouksen hyväksymisessä voidaan noudattaa jompaakumpaa seuraavista menettelyistä
French[fr]
Deux modalités d
Hungarian[hu]
A szerződés odaítélésére az alábbi két módszer egyike alapján kerül sor
Lithuanian[lt]
Konkurso laimėtojas nustatomas vienu iš šių būdų
Latvian[lv]
Līgumus var piešķirt vienā no šādiem diviem veidiem
Maltese[mt]
Appalti jingħataw b
Dutch[nl]
Twee vormen van gunning van een opdracht zijn mogelijk
Polish[pl]
Zamówienia udzielane są w jeden z dwóch następujących sposobów
Portuguese[pt]
Os contratos podem ser adjudicados de acordo com as duas modalidades seguintes
Romanian[ro]
Contractele se adjudecă în unul dintre următoarele două moduri
Slovak[sk]
Zmluvy sa uzatvárajú jedným z týchto dvoch spôsobov
Slovenian[sl]
Naročila se oddajo na enega od naslednjih načinov
Swedish[sv]
Kontrakt kan tilldelas på något av följande två sätt