Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang nahadlok nga gagmayng mga piso naglumbaanay sa pagpangita sa ilang inahan, kinsa naglakaw nga gikulbaan diha sa duol nga kasagbutan.
Danish[da]
De skræmte små fugle fór af sted for at finde deres mor, som gik nervøst frem og tilbage i en nærliggende busk.
German[de]
Die verängstigten Küken rannten los, um ihre Mutter zu finden, die nervös unter einem nahegelegenen Busch hin und her lief.
English[en]
The frightened little birds scrambled to find their mother, who was pacing nervously in a nearby bush.
Spanish[es]
Los asustados patitos salieron corriendo a buscar a su madre, que caminaba nerviosa en un arbusto cercano.
Finnish[fi]
Pienet pelästyneet linnut kömpivät etsimään emoaan, joka asteli hermostuneena läheisessä pensaikossa.
French[fr]
Les petits oiseaux, effrayés, se précipitaient à la recherche de leur mère qui s’agitait nerveusement dans un buisson tout proche.
Italian[it]
I piccoli uccellini spaventati correvano di qua e di là per trovare la loro mamma, che stava camminando avanti e indietro nervosamente in un cespuglio vicino.
Norwegian[nb]
De forskremte små fuglene løp for å finne moren sin, som gikk nervøst frem og tilbake i en nærliggende busk.
Dutch[nl]
De bange, kleine vogeltjes fladderden rond om hun moeder te vinden, die zenuwachtig door nabijgelegen struikgewas aan het ijsberen was.
Portuguese[pt]
Os amedrontados patinhos correram em busca da mãe, que andava de um lado para o outro, nervosa, num arbusto próximo.
Russian[ru]
Перепуганные малыши побежали к своей маме, которая нервно расхаживала у ближайших кустов.
Samoan[sm]
Sa taufetuli solo nai tamai meaola ma le fefefe e sue lo latou tina, o loo savalivali ma le popole i totonu o se vaovao lata ane.
Swedish[sv]
De skrämda små fåglarna sprang iväg för att leta reda på sin mamma som nervöst vaggade fram och tillbaka i en buske i närheten.
Tagalog[tl]
Natataranta sa takot ang mga inakay sa paghahanap sa kanilang ina, na takot namang lumalakad-lakad sa kalapit na palumpong.
Tongan[to]
Ne lele fakavave atu e fanga kiʻi ʻuhiki ilifiá ki heʻenau faʻeé, ʻoku lue takai holo pē mo e manavaheé ʻi ha kiʻi vao ofi mai pē.
Ukrainian[uk]
Перелякані пташенята намагалися знайти свою матір, яка нервово походжала у кущі неподалік.