Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Haushalte sollen zukünftig Glas, Papier und Kunststoffe vom allgemeinen Abfall trennen, und die Unternehmen müssen mit den Städten und Gemeinden vor Ort zusammenarbeiten, um die Anschaffung neuer Ausrüstungen zu finanzieren und neue Anlagen einzurichten, in denen die verschiedenen Materialströme bearbeitet werden können.
English[en]
Householders will move towards separating glass, paper and plastic from general rubbish, and business will have to work with local councils to fund new equipment and set up new installations to deal with the flow of materials.
Spanish[es]
Las familias empezarán a separar el vidrio, el papel y el plástico de la basura general, y las empresas tendrán que colaborar con los ayuntamientos para financiar nuevos equipos y crear nuevas instalaciones para tratar el flujo de materiales.
Finnish[fi]
Kotitaloudet ryhtyvät vähitellen erottelemaan lasin, paperin ja muovin sekajätteestä, joten liikeyritysten on työskenneltävä yhdessä paikallisviranomaisten kanssa uusien välineiden rahoittamiseksi ja uusien materiaalinkäsittelylaitosten perustamiseksi.
French[fr]
Progressivement, les ménages sépareront le verre, le papier et le plastique des autres déchets et les entreprises devront ?uvrer de concert avec les conseils locaux au financement de nouveau matériel et à l'instauration de nouvelles installations pour traiter les flux de matériaux.
Italian[it]
Le famiglie cominceranno a separare il vetro, la carta e la plastica dagli altri rifiuti, e le imprese dovranno collaborare con gli enti locali per il finanziamento di nuove attrezzature e la costruzione di nuovi impianti che garantiscano il flusso dei materiali.
Dutch[nl]
Huishoudens zullen glas, papier en plastic steeds meer van het restafval moeten gaan scheiden en het bedrijfsleven zal moeten samenwerken met gemeenteraden om nieuwe apparatuur te bekostigen en nieuwe installaties op te zetten om de stroom materialen te verwerken.
Portuguese[pt]
As famílias terão de passar a separar os vidros, os papéis e os plásticos do lixo comum e as empresas terão de colaborar com as autarquias locais no financiamento de novos equipamentos e na criação de novas instalações para lidar com o fluxo de materiais.
Swedish[sv]
Hus- och lägenhetsinnehavare bör komma i gång med att sortera ut glas, papper och plast från övrigt avfall, och näringslivet bör samarbeta med lokala myndigheter för att finansiera ny utrustning och installera nya anläggningar för att kunna hantera materialflödet.