Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
–равнината, допирателна към горния ръб на табелата и сключваща ъгъл, измерен нагоре, от 15° с хоризонталата;
Czech[cs]
–rovinou, která se dotýká horní hrany tabulky a svírá s vodorovnou rovinou směrem nahoru úhel 15°,
Danish[da]
–det plan gennem nummerpladens øvre kant, der danner en vinkel på 15° opefter med det horisontale plan
German[de]
–der Ebene durch den oberen Rand des Kennzeichens, die mit der waagerechten Ebene einen Winkel von 15 ° nach oben bildet;
Greek[el]
–το επίπεδο που εφάπτεται στο άνω άκρο της πινακίδας και σχηματίζει προς τα επάνω γωνία 15° με το οριζόντιο επίπεδο·
English[en]
–the plane touching the upper edge of the plate and forming an angle measured upwards of 15° to the horizontal;
Spanish[es]
–el plano que toca el borde superior de la matrícula y forma con la horizontal un ángulo de 15° medido hacia arriba;
Estonian[et]
–tasapind, mis puudutab märgi ülemist serva ja on suunatud horisontaaltasapinnast 15° ülespoole;
French[fr]
–le plan passant par le bord supérieur de la plaque et formant, vers le haut, un angle de 15° avec le plan horizontal;
Croatian[hr]
–ravnina koja dodiruje gornji rub pločice i koja tvori kut mjeren prema gore od 15° u odnosu na vodoravnu;
Hungarian[hu]
–a tábla felső peremét érintő sík, amely a vízszintes síkkal felfelé 15°-os szöget zár be,
Italian[it]
–il piano che tocca il bordo superiore della targa formando con il piano orizzontale un angolo di 15° verso l'alto;
Lithuanian[lt]
–plokštumos, liečiančios ženklo viršutinį kraštą ir sudarančios 15° kampą į viršų nuo horizontalės;
Latvian[lv]
–plakne, kas pieskaras plāksnes augšējai malai un veido 15° leņķi uz augšu ar horizontāli;
Maltese[mt]
–il-pjan li jmiss it-tarf ta' fuq tal-pjanċa u li jifforma angolu mkejjel lejn ’il fuq ta' 15° ma' dak orizzontali;
Dutch[nl]
–het raakvlak aan de bovenrand van de plaat, dat een naar boven gemeten hoek van 15° met de horizontaal vormt;
Polish[pl]
–płaszczyzna dotykająca górnej krawędzi tablicy i odchylona o kąt 15° w górę od poziomu;
Portuguese[pt]
–o plano que passa pelo bordo superior da chapa e forma um ângulo de 15°, para cima, com o plano horizontal;
Romanian[ro]
–planul care atinge marginea superioară a plăcii și formează cu orizontala un unghi de 15° măsurat în sus;
Slovak[sk]
–rovinou dotýkajúcou sa hornej hrany tabuľky a tvoriacou s horizontálou uhol 15° smerom hore,
Slovenian[sl]
–ravnina, ki poteka skozi zgornji rob registrske tablice in tvori z vodoravno ravnino kot 15° navzgor;
Swedish[sv]
–Planet som tangerar skyltens övre kant och som bildar en uppåtriktad vinkel på 15° i förhållande till det horisontella planet.