Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تظن بأنني أريد العثور على والدنا بقدرك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че не искам да открием татко?
Czech[cs]
Copak nevíš, že já chci najít tátu stejně tak jako ty?
German[de]
Ich will Dad auch gerne finden.
Greek[el]
Νομίζεις ότι εγώ δεν θέλω να βρεθεί ο μπαμπάς;
English[en]
You don't think I want to find dad as much as you do?
Spanish[es]
¿Crees qué no quiero encontrar a papá tanto como tú?
Persian[fa]
فکر نميکنم ميخوام اندازه تو بابا رو پيدا کنم ؟
Finnish[fi]
Luuletko etten halua etsiä isää yhtä paljon kuin sinäkin?
French[fr]
Tu ne crois pas que je veux trouver papa autant que toi?
Hebrew[he]
אתה לא חושב שאני רוצה למצוא את אבא כמו שאתה רוצה?
Croatian[hr]
Misliš li da ne želim naći tatu kao i ti?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, én talán nem akarom megtalálni apát?
Italian[it]
Non pensi che voglia trovare papa'tanto quanto te?
Macedonian[mk]
Мислиш дека јас не сакам да го најдам тато?
Malay[ms]
Kau ingat aku tak nak cari ayah macam yang kau buat?
Norwegian[nb]
Jeg vil også finne pappa.
Portuguese[pt]
Quero encontrar o pai tanto como tu.
Romanian[ro]
Crezi că eu nu vreau să-l găsim pe tata la fel de mult ca tine?
Russian[ru]
Тебе не кажется, что я не меньше твоего хочу найти отца?
Slovak[sk]
Čo ty snáď nevieš, že ja chcem nájsť otca rovnako ako ty?
Slovenian[sl]
Misliš, da ga ne želim najti tako kot ti?
Serbian[sr]
Misliš li da ne želim naći tatu kao i ti?
Swedish[sv]
Tror du inte att jag vill hitta honom?
Thai[th]
ฉันก็อยากจะตามหาพ่อเท่าๆกับนายนั่นแหละ
Turkish[tr]
Ben de senin kadar babamı bulmak istiyorum.