Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също толкова важно е водачът на тежкотоварното моторно превозно средство да разполага с адекватна защита на основните си права.
Czech[cs]
Je stejně tak důležité, aby základní práva tohoto řidiče byla náležitě chráněna.
Danish[da]
Det er tilsvarende vigtigt, at lastbilchaufførens grundlæggende rettigheder gives en passende beskyttelse.
German[de]
Ebenso bedeutsam ist aber auch, dass der Lkw-Fahrer angemessenen Grundrechtsschutz erfährt.
Greek[el]
Είναι επίσης εξίσου σημαντικό να εξασφαλιστεί κατάλληλη προστασία των δικαιωμάτων του οδηγού φορτηγού.
English[en]
It is equally important that the lorry driver should have adequate protection of his fundamental rights.
Spanish[es]
Es igualmente importante que los derechos fundamentales del camionero sean objeto de adecuada protección.
Estonian[et]
Sama tähtis on see, et veoautojuhi põhiõigused peaksid olema vajalikul määral kaitstud.
Finnish[fi]
Aivan yhtä tärkeää on turvata asianmukaisesti rekka-autonkuljettajan perusoikeudet.
French[fr]
Il est également important que ce routier dispose d’une protection appropriée de ses droits fondamentaux.
Hungarian[hu]
Ugyanilyen fontos, hogy a teherautósofőr alapvető jogai megfelelő védelemben részesüljenek.
Italian[it]
Altrettanto importante è che i diritti fondamentali del conducente trovino adeguata tutela.
Lithuanian[lt]
Taip pat svarbu, kad sunkvežimio vairuotojui būtų užtikrinta pakankama jo pagrindinių teisių apsauga.
Latvian[lv]
Tikpat svarīgi, lai kravas automašīnas vadītāja pamattiesības būtu pienācīgi aizsargātas.
Maltese[mt]
Bl-istess mod huwa importanti li s-sewwieq tat-trakk għandu jkollu protezzjoni xierqa tad-drittijiet fundamentali tiegħu.
Dutch[nl]
Het is even belangrijk dat de grondrechten van de vrachtwagenchauffeur passend worden beschermd.
Polish[pl]
Równie ważne jest, aby kierowca samochodu ciężarowego posiadał odpowiednią ochronę swoich praw podstawowych.
Portuguese[pt]
É igualmente importante que o motorista de pesados tenha uma proteção adequada dos seus direitos fundamentais.
Romanian[ro]
La fel de important este ca șoferul de camion să beneficieze de protecția adecvată a drepturilor sale fundamentale.
Slovak[sk]
Je tiež dôležité, aby boli základné práva tohto šoféra primerane chránené.
Slovenian[sl]
Enako pomembno je, da morajo biti temeljne pravice voznika tovornega vozila ustrezno varovane.
Swedish[sv]
Det är lika viktigt att lastbilschauffören ska ha adekvat skydd för sina grundläggande rättigheter.