Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че не беше там, вуйчо.
Bosnian[bs]
Šteta što nisi pripomogao, ujaèe.
Catalan[ca]
Quina llàstima que no fossis allà per ajudar, tiet.
Czech[cs]
Škoda, že jsi nám nemohl pomoct, strýčku.
Danish[da]
Ærgerligt du ikke var der for at hjælpe, onkel.
German[de]
Schade, dass ihr nicht da wart um zu helfen, Onkel.
Greek[el]
Κρίμα που δεν ήσουν εκεί για να βοηθήσεις, Θείε.
English[en]
Pity you weren't there to help, Uncle.
Spanish[es]
Lástima que no estuviste allí para ayudar, tío.
French[fr]
Dommage que vous n'étiez pas là pour aider, mon oncle.
Galician[gl]
Que mágoa que non estiveses alí para axudar, tío.
Hebrew[he]
חבל שלא היית שם כדי לעזור, דוד.
Croatian[hr]
Šteta što nisi bio tamo da pomogneš, ujače.
Hungarian[hu]
Kár, hogy nem voltál itt, hogy segíts, bácsikám.
Indonesian[id]
Sayang kau tak ada di sana untuk membantu, Paman.
Italian[it]
Peccato non fossi lì ad aiutarci, zio.
Macedonian[mk]
Штета што не беше тука да помогне, вујче.
Norwegian[nb]
Synd du ikke var der for å hjelpe, onkel.
Dutch[nl]
Jammer dat je er niet bij was om te helpen, oom.
Portuguese[pt]
Pena não ter estado lá para ajudar, tio.
Romanian[ro]
Păcat că n-ai fost acolo să ne ajuţi, unchiule.
Slovak[sk]
Škoda, že si nám nemohol pomôcť, strýko.
Slovenian[sl]
Škoda, da te ni bilo, stric.
Serbian[sr]
Штета што ниси био ту да помогнеш, ујаче.
Thai[th]
น่าเสียดายที่ท่านอาไม่ได้อยู่ช่วย
Turkish[tr]
Yardıma gelememen çok üzücü dayı.
Vietnamese[vi]
Đáng tiếc là cậu lại không có ở đó để giúp.