Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense doen dit om die aandag van hulle eie foute af te lei of om hulleself beter as ander te laat voorkom.
Arabic[ar]
ويفعل بعض الناس ذلك ليحوِّلوا الانتباه عن عيوبهم الخاصة او ليجعلوا انفسهم يبدون متفوِّقين على الآخرين.
Cebuano[ceb]
Buhaton kini sa ubang mga tawo aron sa pagkuha sa pagtagad gikan sa iyang kaugalingong mga kasaypanan o sa paghimo sa ilang kaugalingon nga labaw nga tan-awon sa uban.
Czech[cs]
Někteří lidé to dělají, aby odvrátili pozornost od svých vlastních chyb, nebo aby se jevili nadřazení vůči jiným.
German[de]
Einige Menschen tun das, um von ihren eigenen Fehlern abzulenken oder um den Anschein zu erwecken, anderen überlegen zu sein.
Greek[el]
Ορισμένοι άνθρωποι το κάνουν αυτό για να αποσπούν την προσοχή από τα δικά τους ελαττώματα ή για να κάνουν τον εαυτό τους να φαίνεται ανώτερος από τους άλλους.
English[en]
Some people do this to divert attention from their own faults or to make themselves appear superior to others.
Spanish[es]
Algunas personas hacen eso para desviar la atención de sus propias faltas o para parecer superiores a otras.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset tekevät näin suunnatakseen huomion pois omista puutteistaan tai nostaakseen itsensä toisten yläpuolelle.
French[fr]
Certains agissent ainsi pour détourner l’attention de leurs propres défauts ou pour paraître supérieurs aux autres.
Hindi[hi]
कुछ लोग ऐसा इसलिए करते हैं कि वे अपनी कमियों से ध्यान हटा सकें या अपने आप को दूसरों से बेहतर प्रकट कराएँ।
Hiligaynon[hil]
Ginahimo ini sang iban agod indi matalupangdan ang ila kaugalingon nga mga sala ukon magbatyag nga superyor sa iban.
Indonesian[id]
Ada orang yang melakukan ini untuk mengalihkan perhatian dari kesalahan-kesalahan mereka sendiri atau untuk membuat diri mereka kelihatan lebih unggul di mata orang lain.
Italian[it]
Questo è ciò che fanno alcuni per distogliere l’attenzione dai propri difetti o per sembrare superiori ad altri.
Japanese[ja]
自分の欠点から注意をそらせ,自分を他の人より優れた者に見せるためにそうする人もいます。
Korean[ko]
자기 자신의 결함으로부터 관심을 딴 데로 돌리기 위해서 또는 자신이 남보다 우월해 보이게 하려고 그런 일을 하는 사람도 있다.
Malagasy[mg]
Manao izany ny sasany mba tsy hahitan’ny hafa ny kileman’ny tenany manokana na mba hisehoana ho ambony noho ny hafa.
Malayalam[ml]
ചിലയാളുകൾ സ്വന്തം തെററുകളിൽനിന്ന് ശ്രദ്ധതിരിക്കാനോ മററുള്ളവരെക്കാൾ തങ്ങൾ ശ്രേഷ്ഠരാണെന്ന് തോന്നിക്കാനോ ഇതു ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
काही लोक स्वतःच्या चुकांकडे दुर्लक्ष व्हावे किंवा आपण इतरांपेक्षा कोणी विशेष आहोत असे भासविण्यासाठी असे करीत असतात.
Norwegian[nb]
Noen gjør det for å avlede oppmerksomheten fra sine egne feil eller for å heve seg over andre.
Dutch[nl]
Sommige mensen doen dit om de aandacht van hun eigen fouten af te leiden of het te doen voorkomen dat zij beter zijn dan andere.
Nyanja[ny]
Anthu ena amachita zimenezi kuti anthu asawone zolakwa zawo kapena kudzipangitsa iwo eni kuwonekera kukhala oposa ena.
Polish[pl]
Niektórzy chcą w ten sposób odwrócić uwagę od własnych niedociągnięć albo w porównaniu z innymi postawić siebie w korzystniejszym świetle.
Portuguese[pt]
Alguns fazem isso para desviar a atenção de suas próprias faltas, fazendo parecer com que sejam superiores aos outros.
Shona[sn]
Vamwe vanhu vanoita ikoku kubvisa ngwariro pamhosho dzavo vamene kana kuti kuzviita vamene varatidzike kuva vakuru kuvamwe.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba etsa sena ho pata tlhokomelo e ka lebisoang liphosong tsa bona kapa ho iketsa hore ba hlahe ba phahametse ba bang.
Swedish[sv]
Somliga människor gör detta för att avleda uppmärksamheten från sina egna fel och brister eller för att få sig själva att framstå som bättre än andra.
Tamil[ta]
சில ஆட்கள் தங்களுடைய சொந்த தவறுகளிலிருந்து கவனத்தை திசை திருப்ப அல்லது மற்றவர்களுக்கு மேலாக உயர்ந்தவர்களாக தோற்றமளிக்க இதைச் செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
తమ స్వంత తప్పిదములనుండి అవధానమును తప్పించుటకు లేదా యితరులకంటే ఉన్నతులమని తమ్మునుతాము కనబరచుకొనుటకు కొందరు దీనిని చేస్తారు.
Tagalog[tl]
Ginagawa ito ng mga ibang tao upang ang kanilang sariling mga kahinaan ay huwag mapansin o upang sila’y magtinging mas magaling kaysa iba.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba dira seno gore go seka ga tlhokomelwa diphoso tsa bone kana ba dira gore ba lebege ba le ba ba kwa godimo ga ba bangwe.
Turkish[tr]
Bazı kişiler, kendi hatalarını gizlemek veya kendilerini başkalarından üstünmüş gibi göstermek için bu şekilde davranırlar.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va endla leswi leswaku va susa nyingiso eka swihoxo swa vona vini kumbe ku tiendla va vonaka va tlakukile ku tlula van’wana.
Xhosa[xh]
Bambi abantu bayakwenza oku ukuze kunganikelwa ngqalelo kwezabo iziphoso okanye ukuze bazenze babonakale bengaphezulu kunabanye.
Chinese[zh]
有些人这样行的目的是要使别人不注意他们的过犯,或使自己看来比别人优越。
Zulu[zu]
Abanye abantu benza lokhu ukuze basuse ukunakekela emaphutheni abo siqu noma ukuze bazenze babonakale bebakhulu kunabanye.