Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И исках да знаеш, че никое добро дело не остава ненаказано.
Czech[cs]
A chci, abyste věděla, že žádný dobrý skutek nezůstane bez potrestání.
Danish[da]
Du skal bare vide, at utak er verdens løn.
English[en]
And I wanted to let you know that no good deed goes unpunished.
Spanish[es]
Y quería hacerte saber que ninguna buena acción queda sin castigo.
Finnish[fi]
Mikään hyvä työ ei jää rankaisematta.
French[fr]
Et je voulais vous dire qu'on est toujours puni pour une bonne action.
Hebrew[he]
ורציתי ליידע אותך שהדרך לגיהינום רצופה כוונות טובות.
Hungarian[hu]
És akartam, hogy tudja a jó cselekedet nem marad bűntetlenül.
Italian[it]
E volevo farle sapere che questa buona azione non è stata priva di conseguenze.
Dutch[nl]
En ik wilde je laten weten dat geen goede daad ongestraft wordt.
Polish[pl]
I wiedz, że kary się nie uniknie.
Portuguese[pt]
Quero que saiba, que nenhuma boa ação fica impune.
Romanian[ro]
Şi am vrut să îţi spun că nici o faptă bună nu rămâne nepedepsită.
Russian[ru]
И хотел сообщить, что хорошие поступки не остаются безнаказанными.
Swedish[sv]
Och ingen god gärning görs ostraffad.
Turkish[tr]
Ve bilmeni istiyorum ki hiçbir iyi niyet cezasız kalmaz.