Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– актовете, изброени в приложение ІІ, се премахват от действащото право на Съюза;
Czech[cs]
– akty uvedené v příloze II se odstraní z aktivního acquis,
Danish[da]
– de retsakter, der er anført i bilag II, udtages af det gældende regelværk
German[de]
– die in Anhang II aufgeführten Rechtsakte werden aus dem aktiven Acquis herausgenommen;
Greek[el]
– οι πράξεις που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ απαλείφονται από το κοινοτικό κεκτημένο·
English[en]
– the acts listed in Annex II shall be removed from the active acquis;
Spanish[es]
– se suprimirán del acervo activo los actos que figuran en el anexo II,
Estonian[et]
– kõrvaldatakse II lisas loetletud õigusaktid kehtivast õigustikust;
Finnish[fi]
– poistetaan liitteessä II luetellut säädökset sovellettavasta säännöstöstä;
French[fr]
– les actes énumérés à l'annexe II sont retirés de l'acquis actif;
Croatian[hr]
– akti navedeni u Prilogu II. uklanjaju se iz važeće pravne stečevine
Hungarian[hu]
– a II. mellékletben felsorolt jogi aktusokat törölni kell a joganyagból;
Italian[it]
– gli atti elencati nell’allegato II sono eliminati dall’acquis comunitario vigente;
Lithuanian[lt]
– II priede išvardyti aktai pašalinami iš galiojančio acquis;
Latvian[lv]
– II pielikumā minētos tiesību aktus izņem no aktīvā acquis,
Maltese[mt]
– l-atti elenkati f'Anness II għandhom jitneħħew mill-acquis attiv;
Dutch[nl]
– worden de in bijlage bijlage II genoemde besluiten geschrapt uit het actieve acquis;
Polish[pl]
– akty wymienione w załączniku II zostają usunięte z obowiązującego dorobku prawnego;
Portuguese[pt]
– são suprimidos do acervo ativo os atos enunciados no anexo II;
Romanian[ro]
– actele menționate în anexa II se elimină din acquis-ul activ;
Slovak[sk]
– akty uvedené v prílohe II sa odstránia z aktívneho acquis;
Slovenian[sl]
– se akti, navedeni v Prilogi II, izbrišejo iz veljavnega pravnega reda;
Swedish[sv]
– de rättsakter som anges i bilaga II avlägsnas ur det gällande regelverket,