Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har allerede flere gange, navnlig under debatten mellem Parlamentet og kommissær Poul Nielson og den svenske statssekretær Lars Danielsson den 31. januar 2001, haft lejlighed til at orientere Europa-Parlamentet om, hvordan det stiller sig til fredsprocessen i Colombia og til EU's hjælpeprogram.
German[de]
Januar 2001 zwischen dem Parlament und Kommissionsmitglied Poul Nielson sowie dem schwedischen Außenminister Lars Danielsson, das Europäische Parlament über seine Vorstellungen zum Friedensprozess in Kolumbien und zum Hilfsprogramm der EU zu unterrichten.
Greek[el]
Είχε επανειλημμένως την ευκαιρία, ιδίως κατά τη συζήτηση της 31ης Ιανουαρίου 2001 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Επιτρόπου κ. Νielson και του Σουηδού Υφυπουργού Εξωτερικών κ.
English[en]
It has already briefed the European Parliament on several occasions on its position regarding the Colombian peace process and the EU assistance programme, notably in the course of discussions between the Parliament and Commissioner Nielson and the Swedish Secretary of State, Lars Danielsson, on 31 January 2001.
Spanish[es]
En varias ocasiones, y en especial durante los debates entre el Parlamento y el Comisario Nielson y el Secretario de Estado sueco Lars Danielsson mantenidos el 31 de enero de 2001, el Consejo ha tenido ocasión de informar al Parlamento Europeo respecto de su posición sobre el proceso de paz en Colombia, así como sobre el programa de asistencia de la UE.
Finnish[fi]
Sillä on jo ollut useaan otteeseen ja erityisesti Euroopan parlamentin, komission jäsenen Poul Nielsonin ja ruotsalaisen valtiosihteerin Lars Danielssonin välillä 31. tammikuuta 2001 käydyssä keskustelussa tilaisuus ilmoittaa Euroopan parlamentille kannastaan Kolumbian rauhanprosessiin ja EU:n avustusohjelmaan.
French[fr]
Il a déjà eu l'occasion, à plusieurs reprises et notamment lors du débat entre le Parlement et le Commissaire Nielson et le Secrétaire d'état suédois Lars Danielsson le 31 janvier 2001, d'informer le Parlement européen au sujet de sa position sur le processus de paix en Colombie ainsi que sur le programme d'assistance de l'UE.
Italian[it]
Esso ha già avuto più volte l'occasione d'informare il Parlamento europeo in merito alla sua posizione sul processo di pace in Colombia, così come sul programma di assistenza dell'UE, segnatamente in sede di dibattito tra il Parlamento e il Commissario Nielson e il Sottosegretario di Stato svedese Lars Danielsson il 31 gennaio 2001.
Dutch[nl]
De Raad heeft het Europees Parlement reeds herhaaldelijk zijn standpunt over het vredesproces in Colombia en over het EU-hulpprogramma kunnen meedelen, met name bij de besprekingen tussen het Parlement, Commissielid Nielson en de Zweedse staatssecretaris Lars Danielsson op 31 januari 2001.
Swedish[sv]
Rådet har redan vid flera tillfällen och särskilt den 31 januari 2001, under debatten i Europaparlamentet mellan kommissionär Poul Nielson och den svenske statssekreteraren Lars Danielsson, haft möjlighet att informera parlamentet om sin ståndpunkt när det gäller fredsprocessen i Colombia och EU:s biståndsprogram.