Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكدا أني أعرف ما تريدني أن أقوله
Bulgarian[bg]
Не знам какво искате да кажа.
Bosnian[bs]
NISAM SIGURAN ŠTA ŽELITE DA KAŽEM.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, co chcete, abych řekl.
Danish[da]
Hvad skal jeg sige?
German[de]
Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
Greek[el]
Δεν ξέρω ακριβώς τι θέλετε να πω.
English[en]
I'm not sure what you want me to say.
Spanish[es]
No sé qué quiere que le diga.
Estonian[et]
Ei tea, mida ma ütlema peaksin.
Persian[fa]
مطمئن نيستم مي خواين من چي بگم
Finnish[fi]
En ole varma, mitä haluat minun sanovan.
French[fr]
Que voulez-vous me faire dire?
Croatian[hr]
Nisam siguran što želite da kažem.
Hungarian[hu]
Nem igazán tudom, mit mondhatnék erre.
Indonesian[id]
Aku tak yakin apa yang kau ingin aku katakan.
Italian[it]
Non so bene cosa vuole che le dica.
Lithuanian[lt]
Nežinau, ką norite, kad pasakyčiau.
Malay[ms]
Ehm... saya tak pasti apa yang awak nak saya cakap.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat u wilt dat ik zeg.
Portuguese[pt]
Não sei o que quer que diga.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce vrei să spun...
Russian[ru]
Я не знаю, что вы хотите от меня услышать.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj naj vam rečem.
Serbian[sr]
Nisam siguran šta želite da kažem.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du vill att jag ska säga.
Thai[th]
ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งที่คุณต้องการ ฉันที่จะพูด
Turkish[tr]
Ne söylememi istediğinizden emin değilim.
Vietnamese[vi]
Tôi không chắc anh muốn tôi nói gì.
Chinese[zh]
我 不 知道 你 要 我 怎么 说