Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv i et helt integreret marked kan faktorer som f.eks. forskelle i forbrugersmag og -præferencer, transportomkostninger og omsætningsmulighederne for visse produkter medføre prisforskelle.
German[de]
Selbst in einem perfekt integrierten Markt, können aber Faktoren wie unterschiedlicher Geschmack oder unterschiedliche Vorlieben der Verbraucher, Transportkosten und die Handelbarkeit bestimmter Waren zu Preisunterschieden führen.
Greek[el]
Ακόμη και σε μια πλήρως ολοκληρωμένη αγορά, παράγοντες όπως οι διαφορές στις αρέσκειες και προτιμήσεις των καταναλωτών, στο κόστος μεταφοράς και στην εμπορευσιμότητα ορισμένων προϊόντων μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα τη διαφορά των τιμών.
English[en]
Even in a perfectly integrated market, factors such as differences in consumers tastes or preferences, transport costs and the tradability of some goods can result in price differences.
Spanish[es]
Incluso en un mercado perfectamente integrado, factores como las diferencias de gustos o las preferencias de los consumidores, los costes de transporte y las cualidades comerciales de algunas mercancías pueden originar diferencias de precios.
Finnish[fi]
Jopa täysin integroituneilla markkinoilla esimerkiksi kuluttajien mieltymykset, kuljetuskustannukset ja tiettyjen tuotteiden soveltuvuus kaupankäyntiin voivat johtaa hinnaneroihin.
French[fr]
Même dans un marché parfaitement intégré, des paramètres tels que les différences de goût ou de préférence des consommateurs, les frais de transport et les possibilités de commercialisation de certains produits peuvent déboucher sur des écarts de prix.
Italian[it]
Perfino in un mercato perfettamente integrato, fattori quali differenze di gusti o preferenze dei consumatori, costi dei trasporti e potenziali di commercializzazione di taluni beni possono comportare differenze di prezzo.
Dutch[nl]
Zelfs in een perfect geïntegreerde markt kunnen factoren als verschillen in de smaak of de voorkeur van de consumenten, in vervoerskosten en in de verhandelbaarheid van bepaalde goederen tot prijsverschillen leiden.
Portuguese[pt]
Mesmo num mercado perfeitamente integrado, factores como as diferenças de gostos ou preferências dos consumidores, os custos dos transportes e a possibilidade de comercialização de certos produtos podem resultar em diferenças de preços.
Swedish[sv]
Till och med på en fullständigt integrerad marknad kan faktorer som konsumenternas tycke och smak, transportkostnader och vissa varors säljbarhet resultera i prisskillnader.