Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع أبي, أنا أسف حقاً
Bulgarian[bg]
Виж, татко, наистина съжалявам.
Czech[cs]
Podívej, tati, je mi to líto.
German[de]
Dad, es tut mir wirklich leid.
Greek[el]
Κοίτα μπαμπά, λυπάμαι πραγματικά.
English[en]
Look, Dad, I'm really sorry.
Spanish[es]
Papá, lo siento mucho.
Finnish[fi]
Olen tosi pahoillani.
French[fr]
Écoute, papa, je suis vraiment désolé.
Hebrew[he]
תראה, אבא, אני ממש מצטער.
Croatian[hr]
Tata, zbiljam mi je žao.
Hungarian[hu]
Apa, nagyon sajnálom.
Norwegian[nb]
Pappa, jeg er lei meg.
Dutch[nl]
Pa, het spijt me echt.
Portuguese[pt]
Olha, pai, peço imensa desculpa.
Romanian[ro]
Tată, chiar îmi pare rău.
Serbian[sr]
Tata, zaista mi je žao.
Swedish[sv]
Pappa, jag är väldigt ledsen.
Turkish[tr]
Bak baba gerçekten özür dilerim.