Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان على فراش الموت فقد يبوح بما في صدره لكاهن
Czech[cs]
Je na smrtelné posteli, třeba se svěří knězi.
German[de]
Wenn er im Sterben liegt, redet er vielleicht mit einem Priester.
Greek[el]
Είναι στο νεκροκρέβατό του, ίσως μιλήσει σ'ένα ιερέα.
English[en]
If he's on his deathbed, maybe he'll open up to a priest.
Spanish[es]
Sí está en su lecho de muerte, tal vez hable con un sacerdote.
Estonian[et]
Kui ta on suremas, äkki avab ta end preestrile.
French[fr]
Il se confiera peut-être à un prêtre.
Croatian[hr]
Ako je na samrtnoj postelji možda će se otvoriti svećeniku.
Hungarian[hu]
A halálos ágyán talán megnyílik egy papnak.
Italian[it]
E'sul letto di morte, forse si confidera'con un prete.
Dutch[nl]
Als hij op zijn sterfbed ligt zal hij misschien praten tegen een priester.
Polish[pl]
Jeśli jest na łożu śmierci, to może porozmawia z księdzem.
Portuguese[pt]
Se ele está no leito de morte, talvez se abra com um padre.
Romanian[ro]
Dacă e pe patul de moarte, poate i se va confesa unui preot.
Russian[ru]
Если он находится при смерти, возможно он откроет душу священнику.
Slovak[sk]
Ak je na smrteľnej posteli, možno sa zverí kňazovi.
Slovenian[sl]
Če je na smrtni postelji, se bo mogoče izpovedal duhovniku.
Albanian[sq]
Nëse është duke vdekur, ndosha do flasë me ndonjë prift.
Serbian[sr]
Ako je na samrtnoj postelji možda će sve reći svešteniku.
Swedish[sv]
Ligger han för döden kanske han talar med en präst.
Turkish[tr]
Babası ölüm döşeğindeyse, belki bir rahiple konuşmak isteyebilir.