Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není hanba, když vám chybí, když jste mužem navenek se srdcem chlapce.
Danish[da]
Det er ikke flovt at savne hende, en mand udenpå og en dreng inderst.
German[de]
Es ist keine Schande, sie zu vermissen, von außen ein Mann, mit dem Herzen eines Jungen.
English[en]
There's no shame in missing her, a man on the outside with the heart of a boy.
Spanish[es]
No hay vergüenza en echarla de menos, un hombre por fuera con el corazón de un niño.
French[fr]
Il n'y a aucune honte à ce qu'elle vous manque, un homme à l'extérieur avec le cœur d'un garçon.
Croatian[hr]
Nije sramota što ti nedostaje, odrastao izvana, ali sa srcem dječaka.
Hungarian[hu]
Nem szégyen, ha hiányzik, egy férfi külseje mögött, igazi gyermeklélek lakozik.
Italian[it]
Non cÕè niente di male nel sentirne la mancanza. L'aspetto di un uomo con il cuore di un ragazzo.
Portuguese[pt]
Não é vergonha nenhuma sentires a falta dela, um homem por fora, mas com o coração de um menino.
Romanian[ro]
Nu e nicio ruşine să-ţi lipsească, un bărbat pe dinafară, cu inima unui băieţandru.
Vietnamese[vi]
Cũng lâu rồi mà. vẻ ngoài là một người đàn ông còn trái tim là một đứa trẻ.