Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto osvědčení by mělo být zahrnuto ve vzorovém osvědčení pro čerstvé vepřové maso stanoveném v tomto rozhodnutí.
Danish[da]
Denne erklæring bør indsættes i det standardcertifikatet for fersk svinekød, der fastlægges ved denne beslutning.
German[de]
Diese Bescheinigung sollte in die Musterbescheinigung für frisches Schweinefleisch, die mit dieser Entscheidung festgelegt wird, übernommen werden.
Greek[el]
Η βεβαίωση αυτή πρέπει να περιληφθεί στο υπόδειγμα πιστοποιητικού για το νωπό χοίρειο κρέας που θεσπίζεται με την παρούσα απόφαση.
English[en]
That attestation should be included in the model certificate for fresh pig meat set out in this Decision.
Spanish[es]
Esa declaración debe incluirse en el modelo de certificado para carne fresca de porcino establecido en la presente Decisión.
Estonian[et]
Selline kinnitus peaks sisalduma käesolevas otsuses toodud värske sealiha näidissertifikaadis.
Finnish[fi]
Kyseinen vakuutus on sisällytettävä tässä päätöksessä olevaan tuoretta sianlihaa koskevaan mallitodistukseen.
French[fr]
Ladite attestation est à inclure dans le modèle de certificat pour les viandes fraîches porcines établi dans la présente décision.
Croatian[hr]
Spomenutu potvrdu treba dodati obrascu certifikata za svježe svinjsko meso utvrđenom u ovoj Odluci.
Hungarian[hu]
Ezt az igazolást bele kell foglalni a friss sertéshús e határozatban megállapított mintabizonyítványába.
Italian[it]
L’attestato deve essere inserito nel modello di certificato per le carni fresche porcine stabilito nella presente decisione.
Lithuanian[lt]
Šį paliudijimą reikėtų pateikti šviežios kiaulienos pavyzdiniame pažymėjime, išdėstytame šiame sprendime.
Latvian[lv]
Šāds apliecinājums ir jāiekļauj sertifikāta paraugā svaigai cūkgaļai, kas noteikts šajā lēmumā.
Maltese[mt]
Dik l-attestazzjoni għandha tiġi inkluża fiċ-ċertifikat mudell għal-laħam tal-majjal frisk stipulat f'din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
Deze verklaring moet worden opgenomen in het modelcertificaat voor varkensvlees vastgelegd in deze beschikking.
Polish[pl]
Zaświadczenie takie powinno zostać załączone do wzoru świadectwa dla świeżego mięsa wieprzowego określonego w niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
O referido atestado deverá ser incluído no modelo de certificado relativo à carne fresca de suíno mencionado na presente decisão.
Romanian[ro]
Atestarea menționată anterior ar trebui inclusă în modelul de certificat pentru carnea proaspătă de porcine stabilit de prezenta decizie.
Slovak[sk]
Toto osvedčenie by sa malo zahrnúť do vzorového osvedčenia pre čerstvé bravčové mäso, navrhovaného v tomto rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Navedeno potrdilo naj se vključi v vzorec spričevala za sveže prašičje meso iz te odločbe.
Swedish[sv]
Detta intyg bör tas med i intygsförlagan för färskt griskött i detta beslut.