Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последващото решение на оздравителния орган за групата е в съответствие с решението на ЕБО.
Czech[cs]
Následné rozhodnutí orgánu příslušného k řešení na úrovni skupiny musí být s rozhodnutím Evropského orgánu pro bankovnictví v souladu.
Danish[da]
Den beslutning, koncernafviklingsmyndigheden derefter træffer, skal være i overensstemmelse med EBA's afgørelse.
German[de]
Die anschließende Entscheidung der für die Abwicklung auf Gruppenebene zuständigen Behörde muss im Einklang mit dem Beschluss der EBA stehen.
Greek[el]
H επακόλουθη απόφαση της αρχής εξυγίανσης σε επίπεδο ομίλου πρέπει να είναι σύμφωνη με την απόφαση της ΕΑΤ.
English[en]
The subsequent decision of the group level resolution authority shall comply with the decision of EBA.
Spanish[es]
Toda decisión ulterior de la autoridad de resolución a nivel de grupo deberá cumplir con la decisión de la ABE.
Estonian[et]
Grupi tasandi kriisilahendusasutuse järgnev otsus peab olema kooskõlas EBA otsusega.
Finnish[fi]
Konsernitason kriisinratkaisuviranomaisen tämän jälkeen tekemän päätöksen on oltava EPV:n päätöksen mukainen.
French[fr]
L'autorité de résolution au niveau du groupe rend ensuite une décision conforme à la décision de l'ABE.
Hungarian[hu]
A csoportszintű szanálási hatóság ezt követő határozatának összhangban kell állnia az EBH határozatával.
Italian[it]
La successiva decisione dell’autorità di risoluzione delle crisi a livello di gruppo si conforma alla decisione dell’ABE.
Lithuanian[lt]
Paskesnis grupės lygmens pertvarkymo institucijos sprendimas atitinka EBI sprendimą.
Latvian[lv]
Lēmums, ko pēc tam pieņem grupas līmeņa noregulējuma iestāde, ir saskaņā ar EBI lēmumu.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni sussegwenti tal-awtorità tar-riżoluzzjoni fil-livell tal-grupp għandha tikkonforma mad-deċiżjoni tal-ABE.
Dutch[nl]
Het daaropvolgende besluit van de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau is in overeenstemming met het besluit van de EBA.
Polish[pl]
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy podejmuje następnie decyzję zgodną z decyzją EUNB.
Portuguese[pt]
A decisão subsequente da autoridade de resolução a nível do grupo deve ser conforme com a decisão da EBA.
Romanian[ro]
Decizia ulterioară a autorității de rezoluție a grupului trebuie să fie conformă deciziei ABE.
Slovak[sk]
Následné rozhodnutie orgánu pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny musí byť v súlade s rozhodnutím EBA.
Slovenian[sl]
Poznejša odločitev organa za reševanje na ravni skupine je skladna z odločitvijo EBA.
Swedish[sv]
Det därpå följande beslutet av rekonstruktionsmyndigheten på koncernnivå ska följa EBA:s beslut.