Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това право се урежда от законовите, подзаконовите актове и процедурите на държавата-членка, където е подадено искането
Czech[cs]
Toto právo se řídí právními předpisy a postupy členského státu, v němž je žádost podána
Danish[da]
Denne ret skal udøves i overensstemmelse med lovgivning, administrative bestemmelser og procedurer i den stat, hvor anmodningen indgives
German[de]
Dieses Recht wird nach Maßgabe der Rechts- und Verwaltungsvorschriften und Verfahren des Mitgliedstaats ausgeübt, an den das Ersuchen gerichtet wird
English[en]
That right shall be governed by the laws, regulations and procedures of the Member State in which the request is made
Spanish[es]
Este derecho se regirá por las disposiciones legales y reglamentarias y los procedimientos del Estado miembro en el que se haya hecho la solicitud
Estonian[et]
Kõnealuse õiguse suhtes kohaldatakse selle liikmesriigi õigus- ja haldusnorme ning menetlusi, kus taotlus esitatakse
Finnish[fi]
Tähän oikeuteen sovelletaan sen jäsenvaltion lakeja, asetuksia ja menettelyjä, jossa pyyntö esitetään
French[fr]
Ce droit est régi par les lois, réglementations et procédures de l'État membre dans lequel la demande est faite
Hungarian[hu]
E jogra azon tagállam törvényei, rendeletei és eljárásai vonatkoznak, amelyben a kérelmet benyújtották
Italian[it]
Tale diritto è disciplinato dalle leggi, dai regolamenti e dalle procedure dello Stato membro in cui è fatta la richiesta
Lithuanian[lt]
Šią teisę reglamentuoja valstybės narės, kurioje pateiktas prašymas, įstatymai, kiti teisės aktai ir procedūros
Latvian[lv]
Minētās tiesības reglamentē tiesību akti, noteikumi un procedūras dalībvalstī, kur veikts attiecīgais pieprasījums
Maltese[mt]
Dan id-dritt għandu jkun regolat mil-liġijiet, regolamenti, u proċeduri tal-Istat Membru fejn issir it-talba
Dutch[nl]
Dit recht wordt uitgeoefend overeenkomstig de wetten, regelingen en procedures van de lidstaat waar het verzoek is ingediend
Polish[pl]
Prawo to podlega przepisom ustawowym i wykonawczym oraz procedurom państwa członkowskiego, w którym złożono wniosek
Portuguese[pt]
Esse direito regular-se-á pelas disposições legislativas, regulamentares e processuais do Estado-Membro em que foi apresentado o pedido
Romanian[ro]
Acest drept este reglementat prin actele cu putere de lege, normele administrative și procedurale ale statului membru în care este introdusă cererea
Slovak[sk]
Toto právo je upravené zákonmi, inými právnymi predpismi a správnymi opatreniami členského štátu, v ktorom je takáto žiadosť podaná
Slovenian[sl]
To pravico urejajo zakoni, predpisi in postopki države članice, v kateri se vloži prošnjo
Swedish[sv]
Denna rättighet regleras av lagar, förordningar och förfaranden i den medlemsstat där förfrågan görs