Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
датата и часът на получаване на заявленията за участие и офертите могат да бъдат определени с точност;
Czech[cs]
lze určit přesný čas a datum doručení žádostí o účast a nabídek;
Danish[da]
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af ansøgninger om deltagelse og tilbud kan fastslås med sikkerhed
German[de]
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Anträge auf Teilnahme und der Angebote genau bestimmt werden können;
Greek[el]
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των αιτήσεων συμμετοχής και των προσφορών·
English[en]
the exact time and date of the receipt of requests to participate and tenders can be determined precisely;
Spanish[es]
pueda determinarse con precisión la hora y la fecha exactas de la recepción de las solicitudes de participación y de las ofertas;
Estonian[et]
osalemistaotluste ja pakkumiste kättesaamise aja ja kuupäeva saab täpselt kindlaks määrata;
Finnish[fi]
osallistumishakemusten ja tarjousten täsmällinen jättöpäivämäärä ja -aika ovat tarkasti määritettävissä;
French[fr]
l’heure et la date exactes de la réception des demandes de participation et des offres peuvent être déterminées avec précision;
Croatian[hr]
se točno vrijeme i datum zaprimanja zahtjeva za sudjelovanje i ponuda mogu precizno odrediti;
Hungarian[hu]
az ajánlatok és a részvételi jelentkezések benyújtásának napja és időpontja pontosan meghatározható;
Italian[it]
l’ora e la data esatte della ricezione delle domande di partecipazione e delle offerte possano essere stabilite con precisione;
Lithuanian[lt]
būtų galima tiksliai nustatyti paraiškų dalyvauti pirkimo procedūroje ir pasiūlymų priėmimo laiką ir datą;
Latvian[lv]
dalības pieteikumu un piedāvājumu saņemšanas laiks un diena ir precīzi nosakāms;
Maltese[mt]
il-ħin u d-data eżatti tar-riċeviment tat-talbiet għall-parteċipazzjoni u tal-offerti jistgħu jkunu determinati bi preċiżjoni;
Dutch[nl]
het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van de verzoeken tot deelneming en de inschrijvingen nauwkeurig kunnen worden vastgesteld;
Polish[pl]
dokładna godzina i data złożenia wniosków o dopuszczenie do udziału i ofert mogą zostać precyzyjnie ustalone;
Portuguese[pt]
A hora e a data precisas da recepção dos pedidos de participação e das propostas possam ser determinadas com exactidão;
Romanian[ro]
data și ora exactă a primirii cererilor de participare și a ofertelor pot fi stabilite cu exactitate;
Slovak[sk]
bolo možné presne určiť presný čas a dátum prijatia žiadostí o účasť a ponúk;
Slovenian[sl]
se lahko natančno določita čas in datum prejetja prijav za sodelovanje in ponudb;
Swedish[sv]
exakt tid och dag för mottagande av anbudsansökningar och anbud kan fastställas noggrant,